2007年06月10日
張韶涵（アンジェラ・チャン） pandora歌詞
| 歌詞
【歌手分類】 男歌手-注音 女歌手-注音 團體組合 台語歌手 電視原聲帶 電影原聲帶 更新紀錄 張韶涵 專輯 潘朵拉 歐若拉(Aurora) Over The Rainbow 潘朵拉 歌曲 隱形的翅膀 潘朵拉 香水百合 真的 最近 驚天動地 保護色 口袋的天空 愛情旅程 喜歡你沒道理 永晝 查尋
[ 首頁 / 張韶涵 / 潘朵拉 / 張韶涵 成份分析 ]
潘朵拉 專輯 共 11 首歌
1. 隱形的翅膀
(『愛戀金誓』年度廣告歌及八大2006年度大戲『愛殺17』片尾曲)
詞曲：王雅君
每(mei) 一(yi) 次(ci) 都(dou/du) 在(zai) 徘(pai) 徊(huai) 孤(gu) 單(chan/dan/shan) 中(zhong) 堅(jian) 強(jiang/qiang) 。
每一次 都在徘徊孤單中堅強。
一回ごとに すべてうろうろするのが孤独な中で強靱です。
每(mei) 一(yi) 次(ci) 就(jiu) 算(suan) 很(hen) 受(shou) 傷(shang) 也(ye) 不(bu) 閃(shan) 淚(lei) 光(guang) 。
每一次 就算很受傷 也不閃淚光。
一回ごとに とてもたとえ傷を受けますとしても 涙の光をもよけません。
我(wo) 知(zhi) 道(dao) 我(wo) 一(yi) 直(zhi) 有(you) 雙(shuang) 隱(yin) 形(xing) 的(de/di) 翅(chi) 膀(bang/pang) 。
我知道 我一直有雙隱形的翅膀。
私は知っています 私はずっと２のステルスの翼があります。
帶(dai) 我(wo) 飛(fei) 飛(fei) 過(guo) 絕(jue) 望(wang) 。
帶我飛 飛過絕望。
私を連れて飛びます 絶望を飛んだことがあります。
＊ 不(bu) 想(xiang) 去(qu) 他(ta) 們(men) 擁(yong) 有(you) 美(mei) 麗(li) 的(de/di) 太(tai) 陽(yang) 。
＊不想去 他們擁有美麗的太陽。
＊行きたくありません 彼らは美しい太陽を持ちます。
我(wo) 看(kan) 見(jian) 每(mei) 天(tian) 的(de/di) 夕(xi) 陽(yang) 也(ye) 會(hui/kuai) 有(you) 變(bian) 化(hua) 。
我看見 每天的夕陽 也會有變化。
私は見えます 毎日の夕日 変化がもあります。
我(wo) 知(zhi) 道(dao) 我(wo) 一(yi) 直(zhi) 有(you) 雙(shuang) 隱(yin) 形(xing) 的(de/di) 翅(chi) 膀(bang/pang) 。
我知道 我一直有雙隱形的翅膀。
私は知っています 私はずっと２のステルスの翼があります。
帶(dai) 我(wo) 飛(fei) 給(gei/ji) 我(wo) 希(xi) 望(wang) 。
帶我飛 給我希望。
私を連れて飛びます 私に望みます。
我(wo) 終(zhong) 於(wu/yu) 看(kan) 到(dao) 所(suo) 有(you) 夢(meng) 想(xiang) 都(dou/du) 開(kai) 花(hua) 。
我終於 看到 所有夢想都開花。
私ついに 見ます すべてのはすべて花が咲くことを夢想します。
追(zhui) 逐(zhu) 的(de/di) 年(nian) 輕(qing) 歌(ge) 聲(sheng) 多(duo) 嘹(liao) 亮(liang) 。
追逐的年輕 歌聲多嘹亮。
追求する若さ 歌声はどんなに高らかに響き渡ります。
我(wo) 終(zhong) 於(wu/yu) 翱(ao) 翔(xiang) 用(yong) 心(xin) 凝(ning) 望(wang) 不(bu) 害(hai) 怕(pa) 。
我終於 翱翔 用心凝望不害怕。
私ついに 旋回します 一心にじっと眺めて恐れません。
哪(na/nei) 裡(li) 會(hui/kuai) 有(you) 風(feng) 就(jiu) 飛(fei) 多(duo) 遠(yuan) 吧(ba) 。
哪裡會有風 就飛多遠吧。
どこが風があることができ(ありえ)ます 飛ぶのがどれだけ遠いでしょうか。
隱(yin) 形(xing) 的(de/di) 翅(chi) 膀(bang/pang) 讓(rang) 夢(meng) 恆(heng) 久(jiu) 比(bi) 天(tian) 長(chang/zhang) 。
隱形的翅膀 讓夢恆久比天長。
ステルスの翼 夢を恒久で日より長くならせる。
留(liu) 一(yi) 個(ge) 願(yuan) 望(wang) 讓(rang) 自(zi) 己(ji) 想(xiang) 像(xiang) 。
留一個願望 讓自己想像。
１つの願望を残します 自分に想像させます。
2. 潘朵拉
作詞：于光中 作曲：陳偉
愛(ai) 是(shi) 彩(cai) 色(se) 糖(tang) 衣(yi) 包(bao) 裝(zhuang) 卻(que) 沒(mei/mo) 營(ying) 養(yang) 的(de/di) 藥(yao/yue) 藥(yao/yue) 藥(yao/yue) 藥(yao/yue) 。
愛是彩色糖衣 包裝卻沒營養的 藥藥 藥藥。
よくカラーの糖衣です 包装は栄養のがない 薬 薬。
妳(ni) 越(yue) 是(shi) 提(shi/ti) 醒(xing) 自(zi) 己(ji) 心(xin) 越(yue) 是(shi) 充(chong) 滿(man) 好(hao) 奇(ji/qi) 亂(luan) 掉(diao) 全(quan) 亂(luan) 掉(diao) 。
妳越是提醒自己 心越是充滿好奇 亂掉 全 亂掉 。
あなたはもっと自分に注意します 心がもっと満たすのが好奇心があります むやみに落ちます 全体です むやみに落ちます 。
睡(shui) 不(bu) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 忘(wang) 不(bu) 掉(diao) 不(bu) 停(ting) 狂(kuang) 跳(tiao) 的(de/di) 眉(mei) 毛(mao) 。
睡不著 忘不掉 不停狂跳的眉毛。
寝つけません 忘れられません ひっきりなしに狂う跳ぶ眉。
右(you) 邊(bian) 算(suan) 來(lai) 好(hao) 預(yu) 兆(zhao) 左(zuo) 邊(bian) 算(suan) 去(qu) 不(bu) 太(tai) 妙(miao) 。
右邊算來好預兆 左邊算去不太妙。
右側は良い前兆を計算してきます 左側が計算していくのはあまりみごとではありません。
忍(ren) 不(bu) 住(zhu) 停(ting) 不(bu) 了(le/liao) 網(wang) 絡(lao/luo) 上(shang) 拼(pin) 命(ming) 尋(xin/xun) 找(zhao) 。
忍不住 停不了 網絡上拼命尋找 。
我慢できません 止まれません ネットの上で一生懸命探します 。
求(qiu) 妳(ni) 別(bie) 做(zuo) 潘(pan) 朵(duo) 拉(la) 其(ji/qi) 他(ta) 都(dou/du) 可(ke) 以(yi) 。
求妳別做潘朵拉 其他都可以 。
あなたが潘のつをして引き延ばしてはいけないことを求めます その他はすべてできます 。
害(hai) 怕(pa) 寂(ji) 寞(mo) 去(qu) 愛(ai) 沒(mei/mo) 意(yi) 義(yi) 。
害怕寂寞去愛 沒意義。
寂しさが愛に行くことを恐れます 意義がない。
＊ 因(yin) 為(wei) 無(wu) 聊(liao) 才(cai) 愛(ai) 更(geng) 無(wu) 趣(cu/qu) 。
＊因為無聊才愛 更無趣 。
＊つまらない才愛のためです 更におもしろくありません 。
拜(bai) 託(tuo) 妳(ni) 放(fang) 開(kai) 它(ta) 放(fang) 開(kai) 它(ta) 放(fang) 開(kai) 它(ta) 放(fang) 開(kai) 它(ta) 。
拜託妳 放開它 放開它 放開它 放開它 。
あなたをお願いします それを放します それを放します それを放します それを放します 。
不(bu) 然(ran) 就(jiu) 來(lai) 不(bu) 及(ji) NO NO 。
不然就來不及 NO NO 。
さもなくば間に合いません NO NO 。
因(yin) 為(wei) 愛(ai) 是(shi) 彩(cai) 色(se) 糖(tang) 衣(yi) 包(bao) 裝(zhuang) 卻(que) 沒(mei/mo) 營(ying) 養(yang) 的(de/di) 藥(yao/yue) 藥(yao/yue) 藥(yao/yue) 藥(yao/yue) 。
因為 愛是彩色糖衣 包裝卻沒營養的 藥藥 藥藥 。
なぜかというと よくカラーの糖衣です 包装は栄養のがない 薬 薬 。
妳(ni) 越(yue) 是(shi) 提(shi/ti) 醒(xing) 自(zi) 己(ji) 心(xin) 越(yue) 是(shi) 充(chong) 滿(man) 好(hao) 奇(ji/qi) 亂(luan) 掉(diao) 全(quan) 亂(luan) 掉(diao) 。
妳 越是提醒自己 心越是充滿好奇 亂掉 全 亂掉 。
あなた もっと自分に注意します 心がもっと満たすのが好奇心があります むやみに落ちます 全体です むやみに落ちます 。
愛(ai) 是(shi) 溫(wen) 柔(rou) 幻(huan) 覺(jiao/jue) 一(yi) 堆(dui/zui) 換(huan) 來(lai) 心(xin) 碎(sui) 的(de/di) 抱(bao) 抱(bao) 抱(bao) 抱(bao) 。
愛是溫柔幻覺 一堆換來心碎的抱抱 抱抱。
よくやさしい幻覚です ひと山は胸が張り裂けるすこし抱くことを換えてきます すこし抱きます。
妳(ni) 不(bu) 懂(dong) 先(xian) 愛(ai) 自(zi) 己(ji) 他(ta) 怎(ze/zen) 麼(ma/mo) 可(ke) 能(neng) 愛(ai) 妳(ni) 亂(luan) 叫(jiao) 別(bie) 亂(luan) 叫(jiao) 。
妳不懂先愛自己 他怎麼可能愛妳 亂叫 別 亂叫 。
あなたは先愛自分をわかりません 彼はどのようにあなたを愛するかもしれません むやみに叫びます …てはいけない むやみに叫びます 。
猜(cai) 不(bu) 透(tou) 想(xiang) 不(bu) 到(dao) 他(ta) 內(nei) 在(zai) 多(duo) 麼(ma/mo) 輕(qing) 佻(tiao) 。
猜不透 想不到 他內在多麼輕佻。
うまく当てられません 思いもよりません 彼は内在してどんなに軽佻です。
妳(ni) 對(dui) 他(ta) 死(si) 心(xin) 塌(ta) 地(di) 他(ta) 對(dui) 妳(ni) 見(jian) 招(zhao) 拆(chai) 招(zhao) 。
妳對他死心塌地 他對妳見招拆招。
あなたは彼に対して考えを絶対に変えません 彼はあなたに対して手が手をはずすことに会います。
捨(she) 不(bu) 得(de/dei) 放(fang) 不(bu) 掉(diao) 好(hao) 奇(ji/qi) 心(xin) 會(hui/kuai) 殺(sha/shai) 死(si) 貓(mao) 。
捨不得 放不掉 好奇心會殺死貓 。
惜しみます 放して落ちません 好奇心は猫を殺すことができ(ありえ)ます 。
盒(he) 子(zi) 千(qian) 萬(wan) 別(bie) 打(da) 開(kai) 我(wo) 會(hui/kuai) 盯(ding) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 妳(ni) 。
盒子千萬別打開 我會盯著妳 。
箱はくれぐれも開けてはいけません 私はあなたを注視することができ(ありえ)ます 。
repeat ＊
3. 香水百合
詞曲：李天龍
暖(nuan) 暖(nuan) 春(chun) 天(tian) 的(de/di) 風(feng) 。
暖暖 春天的風。
暖めます 春の風。
蝴(hu) 蝶(die) 也(ye) 戀(lian) 愛(ai) 了(le/liao) 。
蝴蝶也戀愛了。
チョウも恋愛しました。
花(hua) 開(kai) 明(ming) 亮(liang) 起(qi) 來(lai) 。
花開 明亮起來。
花が咲きます 明るくなってきます。
裝(zhuang) 扮(ban) 我(wo) 的(de/di) Love Love 絢(xuan) 爛(lan) 色(se) 彩(cai) 。
裝扮 我的 Love Love 絢爛色彩。
装います 私の Love Love きらきらと美しい色。
水(shui) 晶(jing) 球(qiu) 裡(li) 快(kuai) 快(kuai) 顯(xian) 示(shi) 發(fa) 出(chu) 光(guang) 芒(mang) 妳(ni) 的(de/di) Cinderella。
水晶球裡 快快顯示 發出光芒 妳的Cinderella。
水晶球の中 速い表示 光芒を出します あなたのCinderella。
魔(mo) 幻(huan) 水(shui) 果(guo) 酸(suan) 酸(suan) 甜(tian) 甜(tian) 美(mei) 麗(li) 無(wu) 限(xian) 跟(gen) 我(wo) 一(yi) 起(qi) 出(chu) 發(fa) 。
魔幻水果 酸酸甜甜 美麗無限 跟我一起出發。
悪魔の変化する果物 酸っぱいです酸っぱいです甘いです甘いです 美しくて無限です 私と一緒に出発します。
＊ 香(xiang) 水(shui) 百(bai) 合(he) 七(qi) 彩(cai) 飄(piao) 逸(yi) 衣(yi) 裳(chang/shang) 感(gan) 動(dong) 世(shi) 界(jie) 大(da/dai) 聲(sheng) 說(shui/shuo/yue) 出(chu) 情(qing) 話(hua) 。
＊香水百合 七彩飄逸衣裳 感動世界 大聲說出情話。
＊香水のユリ 七色の飄々としている服 世界を感動させます 大声で睦言を言い出します。
甜(tian) 甜(tian) 的(de/di) 吻(wen) 融(rong) 化(hua) 你(ni) 的(de/di) 心(xin) 房(fang) 。
甜甜的吻 融化你的心房。
とても甘いキッス あなたの心房に解けます。
等(deng) 愛(ai) 出(chu) 現(xian) 讓(rang) 我(wo) 捧(peng) 在(zai) 你(ni) 手(shou) 心(xin) 上(shang) 魅(mei) 力(li) 無(wu) 限(xian) 青(qing) 春(chun) 花(hua) 樣(yang) 。
等愛出現 讓我捧在你手心上 魅力無限青春花樣。
よく現れることを待ちます 私にあなたの掌の上でささげ持たせます 魅力の無限な青春の種類。
明(ming) 亮(liang) 天(tian) 空(kong) 在(zai) 發(fa) 光(guang) 繽(bin) 紛(fen) 色(se) 彩(cai) 的(de/di) 飛(fei) 翔(xiang) 。
明亮天空在發光 繽紛色彩的飛翔。
明るい空は発光しています 入り乱れた色の飛び回ること。
不(bu) 可(ke) 思(si) 議(yi) 的(de/di) 觸(chu) 電(dian) 愛(ai) 是(shi) 奇(ji/qi) 妙(miao) 的(de/di) 天(tian) 堂(tang) 。
不可思議的觸電 愛是奇妙的天堂。
不思議な感電 よく見事な天国です。
維(wei) 納(na) 斯(si) 女(nu:/ru) 神(shen) 的(de/di) 安(an) 排(pai) 動(dong) 人(ren) 的(de/di) 旋(xuan) 律(lu:) 在(zai) 歌(ge) 唱(chang) 。
維納斯女神的安排 動人的旋律在歌唱。
ビーナスの女神の手配 感動させるメロディーは歌っています。
曖(ai) 昧(mei) 不(bu) 明(ming) 的(de/di) 體(ti) 驗(yan) 愛(ai) 閃(shan) 閃(shan) 在(zai) 發(fa) 亮(liang) 。
曖昧不明的體驗 愛閃閃在發亮。
あいまいで不明な体験 きらきらと輝いていることを愛します。
repeat＊
4. 真的
詞曲：深白色
＊ 我(wo) 努(nu) 力(li) 的(de/di) 仰(yang) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 臉(lian) 孔(kong) 。
＊我努力的仰著臉孔 。
＊私の努力したのは顔をあお向けています 。
試(shi) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 讓(rang) 眼(yan) 淚(lei) 不(bu) 往(wang) 下(xia) 流(liu) 別(bie) 往(wang) 下(xia) 流(liu) 。
試著讓眼淚不往下流 別往下流。
試みて下流へ涙を譲りません 下流てはいけませんへ。
不(bu) 安(an) 的(de/di) 感(gan) 覺(jiao/jue) 到(dao) 什(she/shi) 麼(ma/mo) 。
不安的感覺到什麼。
不安なのは何を感じます。
在(zai) 我(wo) 生(sheng) 活(huo) 中(zhong) 不(bu) 再(zai) 相(xiang) 同(tong) 很(hen) 不(bu) 相(xiang) 同(tong) 。
在我生活中不再相同 很不相同。
私が生活する中でもう同じでありません とても同じでありません。
想(xiang) 要(yao) 說(shui/shuo/yue) 卻(que) 還(hai/huan/xuan) 沈(shen) 默(mo) 伸(shen) 出(chu) 手(shou) 無(wu) 法(fa) 觸(chu) 碰(peng) 。
想要說 卻還沈默 伸出手 無法觸碰。
言いたいです また沈黙します 手を伸ばします 触れて当たることができません。
天(tian) 空(kong) 突(tu) 然(ran) 一(yi) 片(pian) 遼(liao) 闊(kuo) 原(yuan) 來(lai) 你(ni) 是(shi) 真(zhen) 的(de/di) 已(yi) 經(jing) 離(li) 開(kai) 我(wo) 。
天空突然一片遼闊 原來你是真的已經離開我。
空は突然1面果てしなく広いです もとはあなたは本当にすでに私を離れたのです。
在(zai) 我(wo) 不(bu) 熟(shou/shu) 悉(xi) 的(de/di) 世(shi) 界(jie) 過(guo) 新(xin) 的(de/di) 生(sheng) 活(huo) 。
在我不熟悉的世界過新的生活。
私の熟知しなかった世界で新しい生活を過ぎます。
閉(bi) 上(shang) 眼(yan) 讓(rang) 淚(lei) 水(shui) 滑(gu/hua) 落(la/luo) 。
閉上眼 讓淚水滑落。
目を閉じます 涙を滑って下ろさせます。
此(ci) 刻(ke) 你(ni) 已(yi) 真(zhen) 的(de/di) 永(yong) 遠(yuan) 離(li) 開(kai) 我(wo) 。
此刻你已真的永遠離開我。
今あなたはすでに本当永遠に私を離れます。
在(zai) 另(ling) 外(wai) 一(yi) 個(ge) 沒(mei/mo) 有(you) 我(wo) 的(de/di) 世(shi) 界(jie) 自(zi) 由(you) 的(de/di) 走(zou) 。
在另外一個沒有我的世界 自由的走。
その他にひとつは私の世界がありませんている 自由な歩くこと。
repeat＊
5. 最近
詞：姚若龍 曲：林宇中
一(yi) 定(ding) 是(shi) 整(zheng) 天(tian) 下(xia) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 雨(yu) 的(de/di) 關(guan) 係(xi) 。
一定是 整天下著雨的關係。
きっとです 1日中の下に雨にぬれる関係。
忍(ren) 不(bu) 住(zhu) 把(ba) 潮(chao) 濕(shi) 的(de/di) 心(xin) 打(da) 開(kai) 透(tou) 氣(qi) 。
忍不住 把潮濕的心 打開透氣。
我慢できません 湿っぽい心を 開けて空気を通します。
就(jiu) 這(zhe) 樣(yang) 意(yi) 外(wai) 分(fen) 享(xiang) 某(mou) 個(ge) 秘(mi) 密(mi) 。
就這樣 意外分享 某個秘密。
このようにします 意外に分かち合います ある秘密。
再(zai) 面(mian) 對(dui) 彼(bi) 此(ci) 好(hao) 像(xiang) 也(ye) 有(you) 了(le/liao) 別(bie) 的(de/di) 心(xin) 情(qing) 。
再面對彼此 好像也有了 別的心情。
更に双方に直面します 同じくあるようです 別の気持ち。
＊ 最(zui) 近(jin) 我(wo) 們(men) 最(zui) 近(jin) 發(fa) 現(xian) 默(mo) 契(qi/qie/xie) 。
＊最近我們最近 發現默契。
＊最近私達の最近 暗黙の了解を発見します。
我(wo) 們(men) 一(yi) 樣(yang) 不(bu) 怕(pa) 在(zai) 雪(xue) 地(di) 追(zhui) 尋(xin/xun) 一(yi) 相(xiang) 信(shen/xin) 就(jiu) 不(bu) 放(fang) 棄(qi) 。
我們一樣不怕在雪地追尋 一相信就不放棄。
私達は同様に雪の上で追跡することが恐くありません 信じますとすぐに放棄しません。
最(zui) 近(jin) 我(wo) 們(men) 最(zui) 近(jin) 。
最近我們最近。
最近私達の最近。
解(jie/xie) 開(kai) 神(shen) 秘(mi) 我(wo) 們(men) 一(yi) 樣(yang) 習(xi) 慣(guan) 笑(xiao) 得(de/dei) 像(xiang) 風(feng) 鈴(ling) 。
解開神秘 我們一樣習慣笑得像風鈴。
神秘を解きます 私達は同様に慣れて笑わせます似ています風鈴。
流(liu) 淚(lei) 時(shi) 卻(que) 像(xiang) 流(liu) 星(xing) 無(wu) 聲(sheng) 無(wu) 息(xi) 。
流淚時卻像流星 無聲無息。
涙を流す時は流星のようです 音声がない無利息。
用(yong) 暖(nuan) 意(yi) 領(ling) 我(wo) 飛(fei) 揚(yang) 閃(shan) 開(kai) 憂(you) 鬱(yu) 。
用暖意 領我飛揚 閃開憂鬱。
暖かいイタリアを使います 私を受け取って高く上がります よけるのは憂鬱です。
你(ni) 給(gei/ji) 我(wo) 隨(sui) 時(shi) 被(bei/pi) 守(shou) 護(hu) 那(na) 種(zhong) 安(an) 心(xin) 。
你給我 隨時被守護 那種安心。
あなたは私にあげます いつでも見守られます あのような安心しています。
在(zai) 一(yi) 起(qi) 經(jing) 歷(li) 越(yue) 多(duo) 會(hui/kuai) 越(yue) 親(qin/qing) 密(mi) 。
在一起 經歷越多 會越親密 。
いっしょに 経歴はもっと多いです 会越は親密です 。
我(wo) 只(zhi) 認(ren) 識(shi/zhi) 你(ni) 卻(que) 從(cong/zong) 不(bu) 認(ren) 識(shi/zhi) 你(ni) 的(de/di) 愛(ai) 情(qing) 。
我只認識你 卻從不認識 你的愛情。
私はただあなただけを知ります ずっと知りません あなたの愛情。
repeat＊
6. 驚天動地
詞曲：潘協慶
任(ren) 你(ni) 飛(fei) 天(tian) 遁(dun) 地(di) 身(juan/shen) 手(shou) 輕(qing) 。
任你飛天遁地 身手輕。
あなたの飛天に関わらず逃げて 身は軽やかです。
不(bu) 動(dong) 用(yong) 戰(zhan) 鬥(dou) 力(li) 一(yi) 樣(yang) 能(neng) 擊(ji) 垮(kua) 你(ni) 。
不動用戰鬥力 一樣能擊垮你。
戦力を使用しません 同様に打って崩れることができますあなた。
別(bie) 想(xiang) 動(dong) 歪(wai) 腦(nao) 筋(jin) 抄(chao) 捷(jie) 徑(jing) 。
別想動歪腦筋 抄捷徑。
動いて頭にゆがみたくなってはいけません 近道を書き写します。
就(jiu) 算(suan) 有(you) 通(tong) 天(tian) 本(ben) 領(ling) 也(ye) 難(nan) 逃(tao) 我(wo) 手(shou) 掌(zhang) 心(xin) 。
就算有通天本領 也難逃我手掌心。
たとえすごい腕前がありますとしても 私の手のたなごころをも逃げられません。
認(ren) 栽(zai) 吧(ba) 魔(mo) 法(fa) 一(yi) 開(kai) 啟(qi) 就(jiu) 不(bu) 能(neng) 暫(zan/zhan) 停(ting) 。
認栽吧 魔法一開啟就不能暫停。
見分けて転倒するようにしましょう 魔法は開いてと一時停止することができません。
千(qian) 萬(wan) 別(bie) 心(xin) 存(cun) 僥(jiao/yao) 倖(xing) 無(wu) 論(lun) 你(ni) 有(you) 多(duo) 行(hang/xing) 。
千萬別心存僥倖 無論你有多行。
くれぐれも心が貯蓄してはいけないのが幸いです あなたは多く行きますかがいるのに関わらず。
＊ 愛(ai) 驚(jing) 天(tian) 動(dong) 地(di) 一(yi) 瞬(shun) 間(jian) 飛(fei) 向(xiang) 天(tian) 際(ji) 。
＊愛驚天動地 一瞬間飛向天際。
＊驚天動地であることを愛します 一瞬の間に空の果てに飛びます。
當(dang) 憂(you) 傷(shang) 再(zai) 度(du/duo) 昏(hun) 迷(mi) 而(er) 快(kuai) 樂(le/yue) 需(xu) 要(yao) 更(geng) 多(duo) 勇(yong) 氣(qi) 。
當憂傷再度昏迷 而快樂需要更多勇氣。
憂いと悲しみが再度人事不省になる時に 楽しくもっと多い勇気を必要とします。
愛(ai) 驚(jing) 天(tian) 動(dong) 地(di) 夢(meng) 想(xiang) 再(zai) 度(du/duo) 升(sheng) 級(ji) 。
愛驚天動地 夢想再度升級 。
驚天動地であることを愛します 夢想は再度進級します 。
Lucky Day 帶(dai) 什(she/shi) 麼(ma/mo) 去(qu) 旅(lu:) 行(hang/xing) 自(zi) 己(ji) 做(zuo) 決(jue) 定(ding) 。
Lucky Day 帶什麼去旅行 自己做決定。
Lucky Day 何を連れて旅行に行きます 自分で決定をします。
准(zhun) 許(hu/xu) 你(ni) 再(zai) 靠(kao) 近(jin) 再(zai) 靠(kao) 近(jin) 。
准許你再靠近 再靠近。
あなたが更に間近なことを許可します 更に間近です。
一(yi) 個(ge) 人(ren) 沒(mei/mo) 有(you) 心(xin) 如(ru) 何(he) 動(dong) 之(zhi) 以(yi) 情(qing) 。
一個人沒有心 如何動之以情。
一人で心がありません どのように情を起こさせます。
別(bie) 糟(zao) 蹋(ta) 你(ni) 的(de/di) 心(xin) 你(ni) 的(de/di) 心(xin) 。
別糟蹋你的心 你的心。
あなたの心を浪費してはいけません あなたの心。
我(wo) 只(zhi) 能(neng) 說(shui/shuo/yue) 對(dui) 不(bu) 起(qi) 愛(ai) 已(yi) 難(nan) 將(jiang/qiang) 我(wo) 擺(bai) 平(ping) 。
我只能說對不起 愛已難將我擺平。
私は申し訳ないと言うことしかできません すでに私を公平に扱いにくいことを愛します。
認(ren) 栽(zai) 吧(ba) 魔(mo) 法(fa) 一(yi) 開(kai) 啟(qi) 就(jiu) 不(bu) 能(neng) 暫(zan/zhan) 停(ting) 。
認栽吧 魔法一開啟就不能暫停 。
見分けて転倒するようにしましょう 魔法は開いてと一時停止することができません 。
千(qian) 萬(wan) 別(bie) 心(xin) 存(cun) 僥(jiao/yao) 倖(xing) 無(wu) 論(lun) 你(ni) 有(you) 多(duo) 行(hang/xing) 。
千萬別心存僥倖 無論你有多行。
くれぐれも心が貯蓄してはいけないのが幸いです あなたは多く行きますかがいるのに関わらず。
每(mei) 具(ju) 靈(ling) 魂(hun) 都(dou/du) 有(you) 個(ge) 缺(que) 角(jiao/jue) 。
每具靈魂都有個缺角 。
魂ごとにすべて欠けた角があります 。
每(mei) 顆(ke) 心(xin) 都(dou/du) 抗(kang) 拒(ju) 不(bu) 了(le/liao) 成(cheng) 就(jiu) 一(yi) 身(juan/shen) 非(fei) 凡(fan) 的(de/di) 榮(rong) 耀(yao/yue) 。
每顆心都抗拒不了 成就一身非凡的榮耀。
心ごとにすべて反抗することができ（ありえ）ません 全身の並外れている誉れを成し遂げます。
高(gao) 還(hai/huan/xuan) 要(yao) 更(geng) 高(gao) 。
高還要更高。
高くて更にもっと高いです。
沒(mei/mo) 有(you) 什(she/shi) 麼(ma/mo) 事(shi) 我(wo) 辦(ban) 不(bu) 到(dao) 。
沒有什麼事我辦不到。
事は私ができないことは何もありません。
沒(mei/mo) 有(you) 誰(shei/shui) 能(neng) 閃(shan) 躲(duo) 得(de/dei) 掉(diao) 追(zhui) 逐(zhu) 幸(xing) 福(fu) 下(xia) 一(yi) 個(ge) 目(mu) 標(biao) 。
沒有誰能閃躲得掉 追逐幸福下一個目標。
よけてよけられることができる誰がありません 幸せな次の目標を追求します。
repeat＊
7. 保護色
詞：王雅君／陳淑秋 RAP詞：林俊傑 曲：林俊傑
眼(yan) 角(jiao/jue) 是(shi) 我(wo) 靈(ling) 魂(hun) 的(de/di) 缺(que) 角(jiao/jue) 是(shi) 愛(ai) 情(qing) 的(de/di) 保(bao) 護(hu) 罩(zhao) 。
眼角 是我靈魂的缺角 是愛情的保護罩。
目じり 私の魂の欠けた角です 愛情のが保護覆いを守るのです。
不(bu) 想(xiang) 變(bian) 糟(zao) 糕(gao) 就(jiu) 讓(rang) 世(shi) 界(jie) 都(dou/du) 顛(dian) 倒(dao) 。
不想變糟糕 就讓世界都顛倒。
まずくなりたくありません 世界にすべて逆さまにさせます。
藏(cang/zang) 起(qi) 華(hua) 麗(li) 的(de/di) 羽(yu) 毛(mao) 收(shou) 起(qi) 驕(jiao) 傲(ao) 的(de/di) 稜(leng) 角(jiao/jue) 。
藏起 華麗的羽毛 收起 驕傲的稜角。
隠れ始めます 華麗な羽 片付けます 誇らしい角。
愛(ai) 你(ni) 我(wo) 穿(chuan) 上(shang) 迷(mi) 彩(cai) 也(ye) 偽(wei) 裝(zhuang) 我(wo) 的(de/di) 微(wei) 笑(xiao) 。
愛你 我穿上迷彩 也偽裝 我的微笑。
あなたを愛します 私は着て色彩に迷います 同じく装います 私のほほえみ。
(Rap)
Angela's back with a new groove
If ya don't konw what it is
Then call yourself a NOOB
Angela's makin' it sound
a little Blackin'ish
The princess of change
Giving you mine little Rub!
要(yao) 你(ni) 看(kan) 到(dao) 善(shan) 變(bian) 代(dai) 表(biao) 對(dui) 你(ni) 太(tai) 感(gan) 冒(mao) 。
要你看到 善變代表對你太感冒。
あなたを要して見ます よく代表に変わってあなたに対してあまりに風邪を引きます。
要(yao) 你(ni) 聽(ting) 到(dao) 我(wo) 有(you) 我(wo) 最(zui) 獨(du) 特(te) 思(si) 考(kao) 。
要你聽到 我有我最獨特思考。
あなたを要して耳にします 私は私の最も独特な思考があります。
要(yao) 你(ni) 看(kan) 到(dao) 愛(ai) 情(qing) 不(bu) 只(zhi) 華(hua) 麗(li) 的(de/di) 外(wai) 表(biao) 。
要你看到 愛情不只華麗的外表。
あなたを要して見ます 愛情華麗なうわべだけではありません。
揚(yang) 起(qi) 嘴(zui) 角(jiao/jue) 永(yong) 遠(yuan) 猜(cai) 不(bu) 到(dao) 的(de/di) 下(xia) 一(yi) 秒(miao) 。
揚起嘴角 永遠猜不到的下一秒。
揚起の口もと 永遠に当てきれないの下1秒。
就(jiu) 像(xiang) 變(bian) 色(se) 龍(long) 異(yi) 想(xiang) 的(de/di) 世(shi) 界(jie) 。
就像變色龍異想的世界。
カメレオンの奇妙な考えの世界のようです。
可(ke) 以(yi) 隨(sui) 心(xin) 情(qing) 換(huan) 上(shang) 外(wai) 套(tao) 。
可以隨心情 換上外套。
気持ちに従うことができます オーバーを交換します。
可(ke) 以(yi) 偽(wei) 裝(zhuang) 起(qi) 來(lai) 開(kai) 你(ni) 玩(wan) 笑(xiao) 。
可以偽裝起來 開你玩笑。
装い始めることができます あなたをつけて冗談をします。
Oh~Oh~Oh~ 這(zhe) 是(shi) 我(wo) 的(de/di) 新(xin) 指(zhi) 標(biao) 。
Oh~Oh~Oh~ 這是我的新指標。
Oh~Oh~Oh~ これは私の新しい指標です。
你(ni) 害(hai) 怕(pa) 就(jiu) 走(zou) 掉(diao) 我(wo) 不(bu) 討(tao) 好(hao) 。
你害怕就走掉 我不討好。
あなたは歩いて落ちることを恐れます 私は歓心を買いません。
8. 口袋的天空
(八大2006年度大戲『愛殺17』片頭曲)
詞：姚若龍 曲：于京延
明(ming) 天(tian) 的(de/di) 故(gu) 事(shi) 都(dou/du) 是(shi) 我(wo) 的(de/di) 是(shi) 我(wo) 的(de/di) 。
明天的 故事都是我的 是我的。
明日の ストーリはすべて私のです 私のです。
所(suo) 謂(wei) 的(de/di) 辛(xin) 福(fu) 快(kuai) 樂(le/yue) 我(wo) 學(xiao/xue) 會(hui/kuai) 了(le/liao) 抉(jue) 擇(ze) 。
所謂的 辛福快樂 我學會了抉擇。
いわゆるの 辛の福の楽しみ 私は選択をマスターしました。
你(ni) 的(de/di) 背(bei) 影(ying) 遠(yuan) 得(de/dei) 像(xiang) 霧(wu) 了(le/liao) 。
你的背影 遠得像霧了。
あなたの後ろ姿 遠いです似ています霧。
我(wo) 不(bu) 再(zai) 回(hui) 頭(tou) 。
我不再 回頭。
私はもうありません 後ほど。
當(dang) 腳(jiao/jue) 步(bu) 被(bei/pi) 回(hui) 憶(yi) 綁(bang) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 。
當腳步被回憶綁著。
足どりが思い出されて時に縛っています。
我(wo) 跑(pao) 過(guo) 沙(sha) 漠(mo) 。
我跑過沙漠。
私は砂漠を走ったことがあります。
我(wo) 不(bu) 要(yao) 變(bian) 得(de/dei) 小(xiao) 小(xiao) 的(de/di) 找(zhao) 不(bu) 到(dao) 自(zi) 我(wo) 。
我不要變得小小的 找不到自我。
私は小さくならないでください 自己が探し出せません。
好(hao) 像(xiang) 被(bei/pi) 什(she/shi) 麼(ma/mo) 人(ren) 放(fang) 在(zai) 口(kou) 袋(dai) 沒(mei/mo) 天(tian) 空(kong) 。
好像被什麼人放在口袋 沒天空。
どんな人にポケットに置かれますようですか 空がない。
明(ming) 天(tian) 的(de/di) 故(gu) 事(shi) 都(dou/du) 是(shi) 我(wo) 的(de/di) 是(shi) 我(wo) 的(de/di) 。
明天的 故事都是我的 是我的。
明日の ストーリはすべて私のです 私のです。
所(suo) 謂(wei) 的(de/di) 幸(xing) 福(fu) 快(kuai) 樂(le/yue) 不(bu) 止(zhi) 一(yi) 種(zhong) 。
所謂的 幸福快樂 不止一種。
いわゆるの 幸せな楽しみ 1種だけではありません。
美(mei) 麗(li) 的(de/di) 春(chun) 夏(jia/xia) 秋(qiu) 冬(dong) 落(la/luo) 葉(she/ye) 是(shi) 我(wo) 的(de/di) 。
美麗的 春夏秋冬落葉是我的。
美しかったですの 春夏秋冬の落葉は私のです。
體(ti) 驗(yan) 過(guo) 才(cai) 懂(dong) 夢(meng) 是(shi) 什(she/shi) 麼(ma/mo) 。
體驗過才懂 夢是什麼。
体験したことがあってやっとわかります 夢は何です。
9. 愛情旅程
詞：阿沁/陳淑秋 曲：阿沁
你(ni) 給(gei/ji) 的(de/di) 體(ti) 溫(wen) 幸(xing) 福(fu) 的(de/di) 氣(qi) 氛(fen) 。
你給的體溫 幸福的氣氛 。
あなたのあげた体温 幸せな雰囲気 。
他(ta) 在(zai) 你(ni) 身(juan/shen) 邊(bian) 睡(shui) 得(de/dei) 好(hao) 安(an) 穩(wen) 。
他在你身邊 睡得好安穩 。
彼はあなたの身の回りにになります よく眠るのは安穏です 。
是(shi) 你(ni) 太(tai) 殘(can) 忍(ren) 還(hai/huan/xuan) 是(shi) 我(wo) 太(tai) 笨(ben) 。
是你太殘忍 還是我太笨 。
あなたがあまりに残忍です まだ私があまりに愚かです 。
這(zhe) 樣(yang) 的(de/di) 容(rong) 忍(ren) 有(you) 點(dian) 太(tai) 犧(xi) 牲(sheng) 。
這樣的容忍 有點太犧牲。
このようなは我慢します 少しあまりに命を捧げます。
不(bu) 習(xi) 慣(guan) 你(ni) 的(de/di) 眼(yan) 神(shen) 在(zai) 風(feng) 中(zhong) 不(bu) 安(an) 的(de/di) 變(bian) 冷(leng) 。
不習慣你的眼神 在風中不安的變冷。
あなたの目つきに慣れません 風の中で不安なのは寒くなります。
離(li) 開(kai) 的(de/di) 時(shi) 候(hou) 是(shi) 過(guo) 程(cheng) 我(wo) 為(wei) 愛(ai) 奔(ben) 狂(kuang) 。
離開的時候是過程 我為愛奔狂。
離れる時過程です 私はよく駆けるのが狂います。
每(mei) 次(ci) 當(dang) 愛(ai) 從(cong/zong) 心(xin) 痛(tong) 啟(qi) 程(cheng) 我(wo) 明(ming) 白(bai) 等(deng) 待(dai) 背(bei) 後(hou) 是(shi) 傷(shang) 痕(hen) 。
每次當愛從心痛啟程 我明白等待背後是傷痕。
毎回悔やんで出発することを愛します 私が分かって陰で傷跡なことを待ちます。
為(wei) 了(le/liao) 一(yi) 個(ge) 人(ren) 每(mei) 夜(ye) 不(bu) 熄(xi) 燈(deng) 愛(ai) 一(yi) 個(ge) 人(ren) 愛(ai) 的(de/di) 透(tou) 徹(che) 。
為了一個人 每夜不熄燈 愛一個人愛的透徹。
一人のため 一晩ごとに消灯しません 一人で愛するはっきりしていることを愛します。
忘(wang) 不(bu) 了(le/liao) 愛(ai) 走(zou) 過(guo) 的(de/di) 旅(lu:) 程(cheng) 我(wo) 依(yi) 然(ran) 相(xiang) 信(shen/xin) 幸(xing) 福(fu) 的(de/di) 可(ke) 能(neng) 。
忘不了愛走過的旅程 我依然相信幸福的可能。
よく歩いたことがある旅を忘れられません 私は依然として幸せな可能性を信じます。
只(zhi) 有(you) 一(yi) 個(ge) 人(ren) 我(wo) 願(yuan) 意(yi) 去(qu) 等(deng) 。
只有一個人 我願意去等 。
ただ一人 私は行きたいです 。
在(zai) 離(li) 開(kai) 了(le/liao) 以(yi) 後(hou) 還(hai/huan/xuan) 會(hui/kuai) 心(xin) 疼(teng) 。
在離開了以後 還會心疼。
離れました後で またかわいがります。
＊ 她(ta) 給(gei/ji) 的(de/di) 擁(yong) 抱(bao) 幸(xing) 福(fu) 的(de/di) 氣(qi) 氛(fen) 。
＊她給的擁抱 幸福的氣氛。
＊彼女のあげた抱擁 幸せな雰囲気。
你(ni) 在(zai) 他(ta) 身(juan/shen) 邊(bian) 笑(xiao) 得(de/dei) 好(hao) 天(tian) 真(zhen) 。
你在他身邊 笑得好天真。
あなたは彼の身の回りにになります 笑うのがとても無邪気です。
是(shi) 我(wo) 愛(ai) 太(tai) 深(shen) 還(hai/huan/xuan) 是(shi) 太(tai) 單(chan/dan/shan) 純(chun) 。
是我愛太深 還是太單純。
私があまりに深いことを愛するのです まだあまりに単純です。
這(zhe) 樣(yang) 的(de/di) 轉(zhuan) 身(juan/shen) 有(you) 點(dian) 太(tai) 犧(xi) 牲(sheng) 。
這樣的轉身 有點太犧牲 。
このようなは向きを変えます 少しあまりに命を捧げます 。
repeat ＊
10. 喜歡你沒道理
詞：晨瑀 曲：梁思成
一(yi) 顆(ke) 真(zhen) 心(xin) 加(jia) 九(jiu) 十(shi) 九(jiu) 朵(duo) 玫(mei) 瑰(gui) 。
一顆真心加九十九朵玫瑰。
1粒は心から99のバラをプラスします。
等(deng) 於(wu/yu) 滿(man) 分(fen) 的(de/di) 戀(lian) 愛(ai) 心(xin) 動(dong) 感(gan) 覺(jiao/jue) 。
等於滿分的戀愛心動感覺。
満点の恋愛が心が動いて感じますのに等しいです。
感(gan) 動(dong) 像(xiang) 綜(zong) 合(he) 巧(qiao) 克(ke) 力(li) 般(ban/pan) 多(duo) 變(bian) 。
感動像綜合巧克力般多變。
総合チョコレートの類のようでよく変わることを感動させます。
但(dan) 怎(ze/zen) 麼(ma/mo) 選(xuan) 擇(ze) 都(dou/du) 是(shi) 快(kuai) 樂(le/yue) 滋(zi) 味(wei) 。
但怎麼選擇 都是快樂滋味。
しかしどのように選びます すべて楽しい味です。
愛(ai) 情(qing) 添(tian) 加(jia) 了(le/liao) 夢(meng) 想(xiang) 秘(mi) 密(mi) 花(hua) 園(yuan) 就(jiu) 會(hui/kuai) 浮(fu) 現(xian) 。
愛情添加了夢想 秘密花園 就會浮現。
愛情は夢想を添加しました 秘密の花園 浮かびます。
等(deng) 我(wo) 們(men) 一(yi) 起(qi) 去(qu) 探(tan) 險(xian) 。
等我們一起去探險。
私達がいっしょに探険に行くことを待ちます。
原(yuan) 來(lai) 愛(ai) 的(de/di) 甜(tian) 美(mei) 就(jiu) 製(zhi) 造(zao) 在(zai) 每(mei) 一(yi) 個(ge) 瞬(shun) 間(jian) 。
原來愛的甜美 就製造在 每一個瞬間。
もとは愛する心地良さ 造ってになります 瞬間ごとに。
保(bao) 存(cun) 期(ji/qi) 限(xian) 是(shi) 永(yong) 遠(yuan) 。
保存期限是永遠。
期限を保存するのは永遠にです。
戀(lian) 愛(ai) Ninety-nine 久(jiu) 久(jiu) 延(yan) 續(xu) 的(de/di) 浪(lang) 漫(man) 。
戀愛 Ninety-nine 久久延續的浪漫。
恋愛 Ninety-nine 長い間続くロマンチックさ。
喜(xi) 歡(huan) 你(ni) 沒(mei/mo) 有(you) 道(dao) 理(li) 好(hao) 心(xin) 情(qing) 用(yong) 不(bu) 完(wan) 。
喜歡你沒有道理 好心情用不完。
あなたが道理がないことが好きです 良い気持ちは終わりませんで。
戀(lian) 愛(ai) Ninety-nine 久(jiu) 久(jiu) 甜(tian) 蜜(mi) 在(zai) 心(xin) 坎(kan) 。
戀愛 Ninety-nine 久久甜蜜在心坎。
恋愛 Ninety-nine 長い間幸せに心の奥底にになります。
品(pin) 嚐(chang) 你(ni) 溫(wen) 柔(rou) 寵(chong) 愛(ai) 超(chao) 完(wan) 美(mei) 的(de/di) 口(kou) 感(gan) 。
品嚐你溫柔寵愛 超完美的口感。
あなたのやさしい寵愛を味わいます 完璧な口当りを超えます。
一(yi) 個(ge) 微(wei) 笑(xiao) 加(jia) 九(jiu) 十(shi) 九(jiu) 滴(di) 眼(yan) 淚(lei) 。
一個微笑加九十九滴眼淚。
１つのほほえみに99滴の涙。
等(deng) 於(wu/yu) 百(bai) 分(fen) 百(bai) 戀(lian) 愛(ai) 苦(ku) 辣(la) 酸(suan) 甜(tian) 。
等於百分百戀愛苦辣酸甜。
百点の百の恋愛する苦しみの悪辣な酸が甘いですのに等しいです。
把(ba) 手(shou) 伸(shen) 進(jin) 糖(tang) 果(guo) 盒(he) 挑(tiao) 個(ge) 心(xin) 願(yuan) 。
把手伸進糖果盒 挑個心願。
取っ手はキャンディの箱に伸ばして入れます 願いを選びます。
薄(bo) 荷(he) 或(huo) 草(cao) 莓(mei) 你(ni) 都(dou/du) 為(wei) 我(wo) 實(shi) 現(xian) 。
薄荷或草莓 你都為我實現。
ハッカあるいはイチゴ あなたはすべて私のために実現します。
11. 永晝
中文詞：嚴云農
因(yin) 為(wei) 有(you) 夢(meng) 在(zai) 飛(fei) 行(hang/xing) 遠(yuan) 方(fang) 也(ye) 會(hui/kuai) 靠(kao) 近(jin) 。
因為有夢在飛行 遠方 也會靠近。
飛行している夢があるためです 遠方 同じく間近です。
因(yin) 為(wei) 北(bei) 極(ji) 星(xing) 的(de/di) 指(zhi) 引(yin) 真(zhen) 愛(ai) 總(zong) 會(hui/kuai) 覺(jiao/jue) 醒(xing) 。
因為北極星的指引 真愛 總會覺醒。
北極星の導くことためです 真実の愛 どのみち目覚めます。
越(yue) 過(guo) 黑(hei) 夜(ye) 邊(bian) 境(jing) 。
越過黑夜邊境。
やみ夜の国境を越えます。
是(shi) 永(yong) 晝(zhou) 的(de/di) 愛(ai) 情(qing) 。
是永晝的愛情。
長い昼の愛情です。
我(wo) 願(yuan) 在(zai) 相(xiang) 遇(yu) 前(qian) 的(de/di) 黎(li) 明(ming) 。
我願在 相遇前的黎明。
私はになることを望みます 出会う前の黎明。
等(deng) 你(ni) 與(yu) 我(wo) 同(tong) 行(hang/xing) 。
等你 與我同行。
あなたを待ちます 私と同業です。
因(yin) 為(wei) 花(hua) 開(kai) 的(de/di) 聲(sheng) 音(yin) 冬(dong) 天(tian) 也(ye) 會(hui/kuai) 遠(yuan) 離(li) 。
因為花開的聲音 冬天 也會遠離。
花が咲く音のためです 冬 同じく遠く離れます。
因(yin) 為(wei) 陽(yang) 光(guang) 的(de/di) 腳(jiao/jue) 印(yin) 溫(wen) 暖(nuan) 走(zou) 向(xiang) 大(da/dai) 地(di) 。
因為陽光的腳印 溫暖 走向大地。
日光の足跡のためです あたたかいです 大地に向かいます。
朝(chao/zhao) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 日(ri) 出(chu) 前(qian) 進(jin) 。
朝著日出前進。
日の出に向かって前進します。
是(shi) 永(yong) 晝(zhou) 的(de/di) 天(tian) 際(ji) 。
是永晝的天際。
長い昼の空の果てです。
我(wo) 願(yuan) 是(shi) 你(ni) 永(yong) 恆(heng) 的(de/di) 放(fang) 晴(qing) 。
我願是 你永恆的放晴。
私はなことを望みます あなたの永久不変の晴れること。
陪(pei) 你(ni) 雲(yun) 淡(dan) 風(feng) 情(qing) 。
陪你 雲淡風情。
あなたに付き添います 雲の薄い風情。
當(dang) 離(li) 別(bie) 再(zai) 一(yi) 次(ci) 來(lai) 臨(lin) 親(qin/qing) 愛(ai) 的(de/di) 不(bu) 要(yao) 傷(shang) 心(xin) 。
當離別 再一次來臨 親愛的 不要傷心。
別れます 再度来ます 親愛なる 悲しまないでください。
我(wo) 依(yi) 然(ran) 能(neng) 看(kan) 見(jian) 相(xiang) 信(shen/xin) 既(ji) 使(shi) 失(shi) 去(qu) 光(guang) 明(ming) 。
我依然 能看見相信 既使失去光明。
私は元どおりです 信じることが見えることができます 光明を失うことを使用します。
幸(xing) 福(fu) 是(shi) 種(zhong) 約(yue) 定(ding) 。
幸福是種約定。
幸福は約束を植えるのです。
在(zai) 未(wei) 來(lai) 總(zong) 會(hui/kuai) 履(lu:) 行(hang/xing) 。
在未來總會履行。
未来にどのみち履行します。
我(wo) 願(yuan) 是(shi) 你(ni) 愛(ai) 過(guo) 的(de/di) 唯(wei) 一(yi) 。
我願是 你愛過的唯一。
私はなことを望みます あなたの愛したことがあった唯一。
永(yong) 遠(yuan) 在(zai) 你(ni) 心(xin) 裡(li) 。
永遠 在你心裡。
永遠に あなたの心の中にあります。
【歌手分類】 男歌手-注音 女歌手-注音 團體組合 台語歌手 電視原聲帶 電影原聲帶 更新紀錄 張韶涵 專輯 潘朵拉 歐若拉(Aurora) Over The Rainbow 潘朵拉 歌曲 隱形的翅膀 潘朵拉 香水百合 真的 最近 驚天動地 保護色 口袋的天空 愛情旅程 喜歡你沒道理 永晝 查尋
[ 首頁 / 張韶涵 / 潘朵拉 / 張韶涵 成份分析 ]
潘朵拉 專輯 共 11 首歌
1. 隱形的翅膀
(『愛戀金誓』年度廣告歌及八大2006年度大戲『愛殺17』片尾曲)
詞曲：王雅君
每(mei) 一(yi) 次(ci) 都(dou/du) 在(zai) 徘(pai) 徊(huai) 孤(gu) 單(chan/dan/shan) 中(zhong) 堅(jian) 強(jiang/qiang) 。
每一次 都在徘徊孤單中堅強。
一回ごとに すべてうろうろするのが孤独な中で強靱です。
每(mei) 一(yi) 次(ci) 就(jiu) 算(suan) 很(hen) 受(shou) 傷(shang) 也(ye) 不(bu) 閃(shan) 淚(lei) 光(guang) 。
每一次 就算很受傷 也不閃淚光。
一回ごとに とてもたとえ傷を受けますとしても 涙の光をもよけません。
我(wo) 知(zhi) 道(dao) 我(wo) 一(yi) 直(zhi) 有(you) 雙(shuang) 隱(yin) 形(xing) 的(de/di) 翅(chi) 膀(bang/pang) 。
我知道 我一直有雙隱形的翅膀。
私は知っています 私はずっと２のステルスの翼があります。
帶(dai) 我(wo) 飛(fei) 飛(fei) 過(guo) 絕(jue) 望(wang) 。
帶我飛 飛過絕望。
私を連れて飛びます 絶望を飛んだことがあります。
＊ 不(bu) 想(xiang) 去(qu) 他(ta) 們(men) 擁(yong) 有(you) 美(mei) 麗(li) 的(de/di) 太(tai) 陽(yang) 。
＊不想去 他們擁有美麗的太陽。
＊行きたくありません 彼らは美しい太陽を持ちます。
我(wo) 看(kan) 見(jian) 每(mei) 天(tian) 的(de/di) 夕(xi) 陽(yang) 也(ye) 會(hui/kuai) 有(you) 變(bian) 化(hua) 。
我看見 每天的夕陽 也會有變化。
私は見えます 毎日の夕日 変化がもあります。
我(wo) 知(zhi) 道(dao) 我(wo) 一(yi) 直(zhi) 有(you) 雙(shuang) 隱(yin) 形(xing) 的(de/di) 翅(chi) 膀(bang/pang) 。
我知道 我一直有雙隱形的翅膀。
私は知っています 私はずっと２のステルスの翼があります。
帶(dai) 我(wo) 飛(fei) 給(gei/ji) 我(wo) 希(xi) 望(wang) 。
帶我飛 給我希望。
私を連れて飛びます 私に望みます。
我(wo) 終(zhong) 於(wu/yu) 看(kan) 到(dao) 所(suo) 有(you) 夢(meng) 想(xiang) 都(dou/du) 開(kai) 花(hua) 。
我終於 看到 所有夢想都開花。
私ついに 見ます すべてのはすべて花が咲くことを夢想します。
追(zhui) 逐(zhu) 的(de/di) 年(nian) 輕(qing) 歌(ge) 聲(sheng) 多(duo) 嘹(liao) 亮(liang) 。
追逐的年輕 歌聲多嘹亮。
追求する若さ 歌声はどんなに高らかに響き渡ります。
我(wo) 終(zhong) 於(wu/yu) 翱(ao) 翔(xiang) 用(yong) 心(xin) 凝(ning) 望(wang) 不(bu) 害(hai) 怕(pa) 。
我終於 翱翔 用心凝望不害怕。
私ついに 旋回します 一心にじっと眺めて恐れません。
哪(na/nei) 裡(li) 會(hui/kuai) 有(you) 風(feng) 就(jiu) 飛(fei) 多(duo) 遠(yuan) 吧(ba) 。
哪裡會有風 就飛多遠吧。
どこが風があることができ(ありえ)ます 飛ぶのがどれだけ遠いでしょうか。
隱(yin) 形(xing) 的(de/di) 翅(chi) 膀(bang/pang) 讓(rang) 夢(meng) 恆(heng) 久(jiu) 比(bi) 天(tian) 長(chang/zhang) 。
隱形的翅膀 讓夢恆久比天長。
ステルスの翼 夢を恒久で日より長くならせる。
留(liu) 一(yi) 個(ge) 願(yuan) 望(wang) 讓(rang) 自(zi) 己(ji) 想(xiang) 像(xiang) 。
留一個願望 讓自己想像。
１つの願望を残します 自分に想像させます。
2. 潘朵拉
作詞：于光中 作曲：陳偉
愛(ai) 是(shi) 彩(cai) 色(se) 糖(tang) 衣(yi) 包(bao) 裝(zhuang) 卻(que) 沒(mei/mo) 營(ying) 養(yang) 的(de/di) 藥(yao/yue) 藥(yao/yue) 藥(yao/yue) 藥(yao/yue) 。
愛是彩色糖衣 包裝卻沒營養的 藥藥 藥藥。
よくカラーの糖衣です 包装は栄養のがない 薬 薬。
妳(ni) 越(yue) 是(shi) 提(shi/ti) 醒(xing) 自(zi) 己(ji) 心(xin) 越(yue) 是(shi) 充(chong) 滿(man) 好(hao) 奇(ji/qi) 亂(luan) 掉(diao) 全(quan) 亂(luan) 掉(diao) 。
妳越是提醒自己 心越是充滿好奇 亂掉 全 亂掉 。
あなたはもっと自分に注意します 心がもっと満たすのが好奇心があります むやみに落ちます 全体です むやみに落ちます 。
睡(shui) 不(bu) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 忘(wang) 不(bu) 掉(diao) 不(bu) 停(ting) 狂(kuang) 跳(tiao) 的(de/di) 眉(mei) 毛(mao) 。
睡不著 忘不掉 不停狂跳的眉毛。
寝つけません 忘れられません ひっきりなしに狂う跳ぶ眉。
右(you) 邊(bian) 算(suan) 來(lai) 好(hao) 預(yu) 兆(zhao) 左(zuo) 邊(bian) 算(suan) 去(qu) 不(bu) 太(tai) 妙(miao) 。
右邊算來好預兆 左邊算去不太妙。
右側は良い前兆を計算してきます 左側が計算していくのはあまりみごとではありません。
忍(ren) 不(bu) 住(zhu) 停(ting) 不(bu) 了(le/liao) 網(wang) 絡(lao/luo) 上(shang) 拼(pin) 命(ming) 尋(xin/xun) 找(zhao) 。
忍不住 停不了 網絡上拼命尋找 。
我慢できません 止まれません ネットの上で一生懸命探します 。
求(qiu) 妳(ni) 別(bie) 做(zuo) 潘(pan) 朵(duo) 拉(la) 其(ji/qi) 他(ta) 都(dou/du) 可(ke) 以(yi) 。
求妳別做潘朵拉 其他都可以 。
あなたが潘のつをして引き延ばしてはいけないことを求めます その他はすべてできます 。
害(hai) 怕(pa) 寂(ji) 寞(mo) 去(qu) 愛(ai) 沒(mei/mo) 意(yi) 義(yi) 。
害怕寂寞去愛 沒意義。
寂しさが愛に行くことを恐れます 意義がない。
＊ 因(yin) 為(wei) 無(wu) 聊(liao) 才(cai) 愛(ai) 更(geng) 無(wu) 趣(cu/qu) 。
＊因為無聊才愛 更無趣 。
＊つまらない才愛のためです 更におもしろくありません 。
拜(bai) 託(tuo) 妳(ni) 放(fang) 開(kai) 它(ta) 放(fang) 開(kai) 它(ta) 放(fang) 開(kai) 它(ta) 放(fang) 開(kai) 它(ta) 。
拜託妳 放開它 放開它 放開它 放開它 。
あなたをお願いします それを放します それを放します それを放します それを放します 。
不(bu) 然(ran) 就(jiu) 來(lai) 不(bu) 及(ji) NO NO 。
不然就來不及 NO NO 。
さもなくば間に合いません NO NO 。
因(yin) 為(wei) 愛(ai) 是(shi) 彩(cai) 色(se) 糖(tang) 衣(yi) 包(bao) 裝(zhuang) 卻(que) 沒(mei/mo) 營(ying) 養(yang) 的(de/di) 藥(yao/yue) 藥(yao/yue) 藥(yao/yue) 藥(yao/yue) 。
因為 愛是彩色糖衣 包裝卻沒營養的 藥藥 藥藥 。
なぜかというと よくカラーの糖衣です 包装は栄養のがない 薬 薬 。
妳(ni) 越(yue) 是(shi) 提(shi/ti) 醒(xing) 自(zi) 己(ji) 心(xin) 越(yue) 是(shi) 充(chong) 滿(man) 好(hao) 奇(ji/qi) 亂(luan) 掉(diao) 全(quan) 亂(luan) 掉(diao) 。
妳 越是提醒自己 心越是充滿好奇 亂掉 全 亂掉 。
あなた もっと自分に注意します 心がもっと満たすのが好奇心があります むやみに落ちます 全体です むやみに落ちます 。
愛(ai) 是(shi) 溫(wen) 柔(rou) 幻(huan) 覺(jiao/jue) 一(yi) 堆(dui/zui) 換(huan) 來(lai) 心(xin) 碎(sui) 的(de/di) 抱(bao) 抱(bao) 抱(bao) 抱(bao) 。
愛是溫柔幻覺 一堆換來心碎的抱抱 抱抱。
よくやさしい幻覚です ひと山は胸が張り裂けるすこし抱くことを換えてきます すこし抱きます。
妳(ni) 不(bu) 懂(dong) 先(xian) 愛(ai) 自(zi) 己(ji) 他(ta) 怎(ze/zen) 麼(ma/mo) 可(ke) 能(neng) 愛(ai) 妳(ni) 亂(luan) 叫(jiao) 別(bie) 亂(luan) 叫(jiao) 。
妳不懂先愛自己 他怎麼可能愛妳 亂叫 別 亂叫 。
あなたは先愛自分をわかりません 彼はどのようにあなたを愛するかもしれません むやみに叫びます …てはいけない むやみに叫びます 。
猜(cai) 不(bu) 透(tou) 想(xiang) 不(bu) 到(dao) 他(ta) 內(nei) 在(zai) 多(duo) 麼(ma/mo) 輕(qing) 佻(tiao) 。
猜不透 想不到 他內在多麼輕佻。
うまく当てられません 思いもよりません 彼は内在してどんなに軽佻です。
妳(ni) 對(dui) 他(ta) 死(si) 心(xin) 塌(ta) 地(di) 他(ta) 對(dui) 妳(ni) 見(jian) 招(zhao) 拆(chai) 招(zhao) 。
妳對他死心塌地 他對妳見招拆招。
あなたは彼に対して考えを絶対に変えません 彼はあなたに対して手が手をはずすことに会います。
捨(she) 不(bu) 得(de/dei) 放(fang) 不(bu) 掉(diao) 好(hao) 奇(ji/qi) 心(xin) 會(hui/kuai) 殺(sha/shai) 死(si) 貓(mao) 。
捨不得 放不掉 好奇心會殺死貓 。
惜しみます 放して落ちません 好奇心は猫を殺すことができ(ありえ)ます 。
盒(he) 子(zi) 千(qian) 萬(wan) 別(bie) 打(da) 開(kai) 我(wo) 會(hui/kuai) 盯(ding) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 妳(ni) 。
盒子千萬別打開 我會盯著妳 。
箱はくれぐれも開けてはいけません 私はあなたを注視することができ(ありえ)ます 。
repeat ＊
3. 香水百合
詞曲：李天龍
暖(nuan) 暖(nuan) 春(chun) 天(tian) 的(de/di) 風(feng) 。
暖暖 春天的風。
暖めます 春の風。
蝴(hu) 蝶(die) 也(ye) 戀(lian) 愛(ai) 了(le/liao) 。
蝴蝶也戀愛了。
チョウも恋愛しました。
花(hua) 開(kai) 明(ming) 亮(liang) 起(qi) 來(lai) 。
花開 明亮起來。
花が咲きます 明るくなってきます。
裝(zhuang) 扮(ban) 我(wo) 的(de/di) Love Love 絢(xuan) 爛(lan) 色(se) 彩(cai) 。
裝扮 我的 Love Love 絢爛色彩。
装います 私の Love Love きらきらと美しい色。
水(shui) 晶(jing) 球(qiu) 裡(li) 快(kuai) 快(kuai) 顯(xian) 示(shi) 發(fa) 出(chu) 光(guang) 芒(mang) 妳(ni) 的(de/di) Cinderella。
水晶球裡 快快顯示 發出光芒 妳的Cinderella。
水晶球の中 速い表示 光芒を出します あなたのCinderella。
魔(mo) 幻(huan) 水(shui) 果(guo) 酸(suan) 酸(suan) 甜(tian) 甜(tian) 美(mei) 麗(li) 無(wu) 限(xian) 跟(gen) 我(wo) 一(yi) 起(qi) 出(chu) 發(fa) 。
魔幻水果 酸酸甜甜 美麗無限 跟我一起出發。
悪魔の変化する果物 酸っぱいです酸っぱいです甘いです甘いです 美しくて無限です 私と一緒に出発します。
＊ 香(xiang) 水(shui) 百(bai) 合(he) 七(qi) 彩(cai) 飄(piao) 逸(yi) 衣(yi) 裳(chang/shang) 感(gan) 動(dong) 世(shi) 界(jie) 大(da/dai) 聲(sheng) 說(shui/shuo/yue) 出(chu) 情(qing) 話(hua) 。
＊香水百合 七彩飄逸衣裳 感動世界 大聲說出情話。
＊香水のユリ 七色の飄々としている服 世界を感動させます 大声で睦言を言い出します。
甜(tian) 甜(tian) 的(de/di) 吻(wen) 融(rong) 化(hua) 你(ni) 的(de/di) 心(xin) 房(fang) 。
甜甜的吻 融化你的心房。
とても甘いキッス あなたの心房に解けます。
等(deng) 愛(ai) 出(chu) 現(xian) 讓(rang) 我(wo) 捧(peng) 在(zai) 你(ni) 手(shou) 心(xin) 上(shang) 魅(mei) 力(li) 無(wu) 限(xian) 青(qing) 春(chun) 花(hua) 樣(yang) 。
等愛出現 讓我捧在你手心上 魅力無限青春花樣。
よく現れることを待ちます 私にあなたの掌の上でささげ持たせます 魅力の無限な青春の種類。
明(ming) 亮(liang) 天(tian) 空(kong) 在(zai) 發(fa) 光(guang) 繽(bin) 紛(fen) 色(se) 彩(cai) 的(de/di) 飛(fei) 翔(xiang) 。
明亮天空在發光 繽紛色彩的飛翔。
明るい空は発光しています 入り乱れた色の飛び回ること。
不(bu) 可(ke) 思(si) 議(yi) 的(de/di) 觸(chu) 電(dian) 愛(ai) 是(shi) 奇(ji/qi) 妙(miao) 的(de/di) 天(tian) 堂(tang) 。
不可思議的觸電 愛是奇妙的天堂。
不思議な感電 よく見事な天国です。
維(wei) 納(na) 斯(si) 女(nu:/ru) 神(shen) 的(de/di) 安(an) 排(pai) 動(dong) 人(ren) 的(de/di) 旋(xuan) 律(lu:) 在(zai) 歌(ge) 唱(chang) 。
維納斯女神的安排 動人的旋律在歌唱。
ビーナスの女神の手配 感動させるメロディーは歌っています。
曖(ai) 昧(mei) 不(bu) 明(ming) 的(de/di) 體(ti) 驗(yan) 愛(ai) 閃(shan) 閃(shan) 在(zai) 發(fa) 亮(liang) 。
曖昧不明的體驗 愛閃閃在發亮。
あいまいで不明な体験 きらきらと輝いていることを愛します。
repeat＊
4. 真的
詞曲：深白色
＊ 我(wo) 努(nu) 力(li) 的(de/di) 仰(yang) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 臉(lian) 孔(kong) 。
＊我努力的仰著臉孔 。
＊私の努力したのは顔をあお向けています 。
試(shi) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 讓(rang) 眼(yan) 淚(lei) 不(bu) 往(wang) 下(xia) 流(liu) 別(bie) 往(wang) 下(xia) 流(liu) 。
試著讓眼淚不往下流 別往下流。
試みて下流へ涙を譲りません 下流てはいけませんへ。
不(bu) 安(an) 的(de/di) 感(gan) 覺(jiao/jue) 到(dao) 什(she/shi) 麼(ma/mo) 。
不安的感覺到什麼。
不安なのは何を感じます。
在(zai) 我(wo) 生(sheng) 活(huo) 中(zhong) 不(bu) 再(zai) 相(xiang) 同(tong) 很(hen) 不(bu) 相(xiang) 同(tong) 。
在我生活中不再相同 很不相同。
私が生活する中でもう同じでありません とても同じでありません。
想(xiang) 要(yao) 說(shui/shuo/yue) 卻(que) 還(hai/huan/xuan) 沈(shen) 默(mo) 伸(shen) 出(chu) 手(shou) 無(wu) 法(fa) 觸(chu) 碰(peng) 。
想要說 卻還沈默 伸出手 無法觸碰。
言いたいです また沈黙します 手を伸ばします 触れて当たることができません。
天(tian) 空(kong) 突(tu) 然(ran) 一(yi) 片(pian) 遼(liao) 闊(kuo) 原(yuan) 來(lai) 你(ni) 是(shi) 真(zhen) 的(de/di) 已(yi) 經(jing) 離(li) 開(kai) 我(wo) 。
天空突然一片遼闊 原來你是真的已經離開我。
空は突然1面果てしなく広いです もとはあなたは本当にすでに私を離れたのです。
在(zai) 我(wo) 不(bu) 熟(shou/shu) 悉(xi) 的(de/di) 世(shi) 界(jie) 過(guo) 新(xin) 的(de/di) 生(sheng) 活(huo) 。
在我不熟悉的世界過新的生活。
私の熟知しなかった世界で新しい生活を過ぎます。
閉(bi) 上(shang) 眼(yan) 讓(rang) 淚(lei) 水(shui) 滑(gu/hua) 落(la/luo) 。
閉上眼 讓淚水滑落。
目を閉じます 涙を滑って下ろさせます。
此(ci) 刻(ke) 你(ni) 已(yi) 真(zhen) 的(de/di) 永(yong) 遠(yuan) 離(li) 開(kai) 我(wo) 。
此刻你已真的永遠離開我。
今あなたはすでに本当永遠に私を離れます。
在(zai) 另(ling) 外(wai) 一(yi) 個(ge) 沒(mei/mo) 有(you) 我(wo) 的(de/di) 世(shi) 界(jie) 自(zi) 由(you) 的(de/di) 走(zou) 。
在另外一個沒有我的世界 自由的走。
その他にひとつは私の世界がありませんている 自由な歩くこと。
repeat＊
5. 最近
詞：姚若龍 曲：林宇中
一(yi) 定(ding) 是(shi) 整(zheng) 天(tian) 下(xia) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 雨(yu) 的(de/di) 關(guan) 係(xi) 。
一定是 整天下著雨的關係。
きっとです 1日中の下に雨にぬれる関係。
忍(ren) 不(bu) 住(zhu) 把(ba) 潮(chao) 濕(shi) 的(de/di) 心(xin) 打(da) 開(kai) 透(tou) 氣(qi) 。
忍不住 把潮濕的心 打開透氣。
我慢できません 湿っぽい心を 開けて空気を通します。
就(jiu) 這(zhe) 樣(yang) 意(yi) 外(wai) 分(fen) 享(xiang) 某(mou) 個(ge) 秘(mi) 密(mi) 。
就這樣 意外分享 某個秘密。
このようにします 意外に分かち合います ある秘密。
再(zai) 面(mian) 對(dui) 彼(bi) 此(ci) 好(hao) 像(xiang) 也(ye) 有(you) 了(le/liao) 別(bie) 的(de/di) 心(xin) 情(qing) 。
再面對彼此 好像也有了 別的心情。
更に双方に直面します 同じくあるようです 別の気持ち。
＊ 最(zui) 近(jin) 我(wo) 們(men) 最(zui) 近(jin) 發(fa) 現(xian) 默(mo) 契(qi/qie/xie) 。
＊最近我們最近 發現默契。
＊最近私達の最近 暗黙の了解を発見します。
我(wo) 們(men) 一(yi) 樣(yang) 不(bu) 怕(pa) 在(zai) 雪(xue) 地(di) 追(zhui) 尋(xin/xun) 一(yi) 相(xiang) 信(shen/xin) 就(jiu) 不(bu) 放(fang) 棄(qi) 。
我們一樣不怕在雪地追尋 一相信就不放棄。
私達は同様に雪の上で追跡することが恐くありません 信じますとすぐに放棄しません。
最(zui) 近(jin) 我(wo) 們(men) 最(zui) 近(jin) 。
最近我們最近。
最近私達の最近。
解(jie/xie) 開(kai) 神(shen) 秘(mi) 我(wo) 們(men) 一(yi) 樣(yang) 習(xi) 慣(guan) 笑(xiao) 得(de/dei) 像(xiang) 風(feng) 鈴(ling) 。
解開神秘 我們一樣習慣笑得像風鈴。
神秘を解きます 私達は同様に慣れて笑わせます似ています風鈴。
流(liu) 淚(lei) 時(shi) 卻(que) 像(xiang) 流(liu) 星(xing) 無(wu) 聲(sheng) 無(wu) 息(xi) 。
流淚時卻像流星 無聲無息。
涙を流す時は流星のようです 音声がない無利息。
用(yong) 暖(nuan) 意(yi) 領(ling) 我(wo) 飛(fei) 揚(yang) 閃(shan) 開(kai) 憂(you) 鬱(yu) 。
用暖意 領我飛揚 閃開憂鬱。
暖かいイタリアを使います 私を受け取って高く上がります よけるのは憂鬱です。
你(ni) 給(gei/ji) 我(wo) 隨(sui) 時(shi) 被(bei/pi) 守(shou) 護(hu) 那(na) 種(zhong) 安(an) 心(xin) 。
你給我 隨時被守護 那種安心。
あなたは私にあげます いつでも見守られます あのような安心しています。
在(zai) 一(yi) 起(qi) 經(jing) 歷(li) 越(yue) 多(duo) 會(hui/kuai) 越(yue) 親(qin/qing) 密(mi) 。
在一起 經歷越多 會越親密 。
いっしょに 経歴はもっと多いです 会越は親密です 。
我(wo) 只(zhi) 認(ren) 識(shi/zhi) 你(ni) 卻(que) 從(cong/zong) 不(bu) 認(ren) 識(shi/zhi) 你(ni) 的(de/di) 愛(ai) 情(qing) 。
我只認識你 卻從不認識 你的愛情。
私はただあなただけを知ります ずっと知りません あなたの愛情。
repeat＊
6. 驚天動地
詞曲：潘協慶
任(ren) 你(ni) 飛(fei) 天(tian) 遁(dun) 地(di) 身(juan/shen) 手(shou) 輕(qing) 。
任你飛天遁地 身手輕。
あなたの飛天に関わらず逃げて 身は軽やかです。
不(bu) 動(dong) 用(yong) 戰(zhan) 鬥(dou) 力(li) 一(yi) 樣(yang) 能(neng) 擊(ji) 垮(kua) 你(ni) 。
不動用戰鬥力 一樣能擊垮你。
戦力を使用しません 同様に打って崩れることができますあなた。
別(bie) 想(xiang) 動(dong) 歪(wai) 腦(nao) 筋(jin) 抄(chao) 捷(jie) 徑(jing) 。
別想動歪腦筋 抄捷徑。
動いて頭にゆがみたくなってはいけません 近道を書き写します。
就(jiu) 算(suan) 有(you) 通(tong) 天(tian) 本(ben) 領(ling) 也(ye) 難(nan) 逃(tao) 我(wo) 手(shou) 掌(zhang) 心(xin) 。
就算有通天本領 也難逃我手掌心。
たとえすごい腕前がありますとしても 私の手のたなごころをも逃げられません。
認(ren) 栽(zai) 吧(ba) 魔(mo) 法(fa) 一(yi) 開(kai) 啟(qi) 就(jiu) 不(bu) 能(neng) 暫(zan/zhan) 停(ting) 。
認栽吧 魔法一開啟就不能暫停。
見分けて転倒するようにしましょう 魔法は開いてと一時停止することができません。
千(qian) 萬(wan) 別(bie) 心(xin) 存(cun) 僥(jiao/yao) 倖(xing) 無(wu) 論(lun) 你(ni) 有(you) 多(duo) 行(hang/xing) 。
千萬別心存僥倖 無論你有多行。
くれぐれも心が貯蓄してはいけないのが幸いです あなたは多く行きますかがいるのに関わらず。
＊ 愛(ai) 驚(jing) 天(tian) 動(dong) 地(di) 一(yi) 瞬(shun) 間(jian) 飛(fei) 向(xiang) 天(tian) 際(ji) 。
＊愛驚天動地 一瞬間飛向天際。
＊驚天動地であることを愛します 一瞬の間に空の果てに飛びます。
當(dang) 憂(you) 傷(shang) 再(zai) 度(du/duo) 昏(hun) 迷(mi) 而(er) 快(kuai) 樂(le/yue) 需(xu) 要(yao) 更(geng) 多(duo) 勇(yong) 氣(qi) 。
當憂傷再度昏迷 而快樂需要更多勇氣。
憂いと悲しみが再度人事不省になる時に 楽しくもっと多い勇気を必要とします。
愛(ai) 驚(jing) 天(tian) 動(dong) 地(di) 夢(meng) 想(xiang) 再(zai) 度(du/duo) 升(sheng) 級(ji) 。
愛驚天動地 夢想再度升級 。
驚天動地であることを愛します 夢想は再度進級します 。
Lucky Day 帶(dai) 什(she/shi) 麼(ma/mo) 去(qu) 旅(lu:) 行(hang/xing) 自(zi) 己(ji) 做(zuo) 決(jue) 定(ding) 。
Lucky Day 帶什麼去旅行 自己做決定。
Lucky Day 何を連れて旅行に行きます 自分で決定をします。
准(zhun) 許(hu/xu) 你(ni) 再(zai) 靠(kao) 近(jin) 再(zai) 靠(kao) 近(jin) 。
准許你再靠近 再靠近。
あなたが更に間近なことを許可します 更に間近です。
一(yi) 個(ge) 人(ren) 沒(mei/mo) 有(you) 心(xin) 如(ru) 何(he) 動(dong) 之(zhi) 以(yi) 情(qing) 。
一個人沒有心 如何動之以情。
一人で心がありません どのように情を起こさせます。
別(bie) 糟(zao) 蹋(ta) 你(ni) 的(de/di) 心(xin) 你(ni) 的(de/di) 心(xin) 。
別糟蹋你的心 你的心。
あなたの心を浪費してはいけません あなたの心。
我(wo) 只(zhi) 能(neng) 說(shui/shuo/yue) 對(dui) 不(bu) 起(qi) 愛(ai) 已(yi) 難(nan) 將(jiang/qiang) 我(wo) 擺(bai) 平(ping) 。
我只能說對不起 愛已難將我擺平。
私は申し訳ないと言うことしかできません すでに私を公平に扱いにくいことを愛します。
認(ren) 栽(zai) 吧(ba) 魔(mo) 法(fa) 一(yi) 開(kai) 啟(qi) 就(jiu) 不(bu) 能(neng) 暫(zan/zhan) 停(ting) 。
認栽吧 魔法一開啟就不能暫停 。
見分けて転倒するようにしましょう 魔法は開いてと一時停止することができません 。
千(qian) 萬(wan) 別(bie) 心(xin) 存(cun) 僥(jiao/yao) 倖(xing) 無(wu) 論(lun) 你(ni) 有(you) 多(duo) 行(hang/xing) 。
千萬別心存僥倖 無論你有多行。
くれぐれも心が貯蓄してはいけないのが幸いです あなたは多く行きますかがいるのに関わらず。
每(mei) 具(ju) 靈(ling) 魂(hun) 都(dou/du) 有(you) 個(ge) 缺(que) 角(jiao/jue) 。
每具靈魂都有個缺角 。
魂ごとにすべて欠けた角があります 。
每(mei) 顆(ke) 心(xin) 都(dou/du) 抗(kang) 拒(ju) 不(bu) 了(le/liao) 成(cheng) 就(jiu) 一(yi) 身(juan/shen) 非(fei) 凡(fan) 的(de/di) 榮(rong) 耀(yao/yue) 。
每顆心都抗拒不了 成就一身非凡的榮耀。
心ごとにすべて反抗することができ（ありえ）ません 全身の並外れている誉れを成し遂げます。
高(gao) 還(hai/huan/xuan) 要(yao) 更(geng) 高(gao) 。
高還要更高。
高くて更にもっと高いです。
沒(mei/mo) 有(you) 什(she/shi) 麼(ma/mo) 事(shi) 我(wo) 辦(ban) 不(bu) 到(dao) 。
沒有什麼事我辦不到。
事は私ができないことは何もありません。
沒(mei/mo) 有(you) 誰(shei/shui) 能(neng) 閃(shan) 躲(duo) 得(de/dei) 掉(diao) 追(zhui) 逐(zhu) 幸(xing) 福(fu) 下(xia) 一(yi) 個(ge) 目(mu) 標(biao) 。
沒有誰能閃躲得掉 追逐幸福下一個目標。
よけてよけられることができる誰がありません 幸せな次の目標を追求します。
repeat＊
7. 保護色
詞：王雅君／陳淑秋 RAP詞：林俊傑 曲：林俊傑
眼(yan) 角(jiao/jue) 是(shi) 我(wo) 靈(ling) 魂(hun) 的(de/di) 缺(que) 角(jiao/jue) 是(shi) 愛(ai) 情(qing) 的(de/di) 保(bao) 護(hu) 罩(zhao) 。
眼角 是我靈魂的缺角 是愛情的保護罩。
目じり 私の魂の欠けた角です 愛情のが保護覆いを守るのです。
不(bu) 想(xiang) 變(bian) 糟(zao) 糕(gao) 就(jiu) 讓(rang) 世(shi) 界(jie) 都(dou/du) 顛(dian) 倒(dao) 。
不想變糟糕 就讓世界都顛倒。
まずくなりたくありません 世界にすべて逆さまにさせます。
藏(cang/zang) 起(qi) 華(hua) 麗(li) 的(de/di) 羽(yu) 毛(mao) 收(shou) 起(qi) 驕(jiao) 傲(ao) 的(de/di) 稜(leng) 角(jiao/jue) 。
藏起 華麗的羽毛 收起 驕傲的稜角。
隠れ始めます 華麗な羽 片付けます 誇らしい角。
愛(ai) 你(ni) 我(wo) 穿(chuan) 上(shang) 迷(mi) 彩(cai) 也(ye) 偽(wei) 裝(zhuang) 我(wo) 的(de/di) 微(wei) 笑(xiao) 。
愛你 我穿上迷彩 也偽裝 我的微笑。
あなたを愛します 私は着て色彩に迷います 同じく装います 私のほほえみ。
(Rap)
Angela's back with a new groove
If ya don't konw what it is
Then call yourself a NOOB
Angela's makin' it sound
a little Blackin'ish
The princess of change
Giving you mine little Rub!
要(yao) 你(ni) 看(kan) 到(dao) 善(shan) 變(bian) 代(dai) 表(biao) 對(dui) 你(ni) 太(tai) 感(gan) 冒(mao) 。
要你看到 善變代表對你太感冒。
あなたを要して見ます よく代表に変わってあなたに対してあまりに風邪を引きます。
要(yao) 你(ni) 聽(ting) 到(dao) 我(wo) 有(you) 我(wo) 最(zui) 獨(du) 特(te) 思(si) 考(kao) 。
要你聽到 我有我最獨特思考。
あなたを要して耳にします 私は私の最も独特な思考があります。
要(yao) 你(ni) 看(kan) 到(dao) 愛(ai) 情(qing) 不(bu) 只(zhi) 華(hua) 麗(li) 的(de/di) 外(wai) 表(biao) 。
要你看到 愛情不只華麗的外表。
あなたを要して見ます 愛情華麗なうわべだけではありません。
揚(yang) 起(qi) 嘴(zui) 角(jiao/jue) 永(yong) 遠(yuan) 猜(cai) 不(bu) 到(dao) 的(de/di) 下(xia) 一(yi) 秒(miao) 。
揚起嘴角 永遠猜不到的下一秒。
揚起の口もと 永遠に当てきれないの下1秒。
就(jiu) 像(xiang) 變(bian) 色(se) 龍(long) 異(yi) 想(xiang) 的(de/di) 世(shi) 界(jie) 。
就像變色龍異想的世界。
カメレオンの奇妙な考えの世界のようです。
可(ke) 以(yi) 隨(sui) 心(xin) 情(qing) 換(huan) 上(shang) 外(wai) 套(tao) 。
可以隨心情 換上外套。
気持ちに従うことができます オーバーを交換します。
可(ke) 以(yi) 偽(wei) 裝(zhuang) 起(qi) 來(lai) 開(kai) 你(ni) 玩(wan) 笑(xiao) 。
可以偽裝起來 開你玩笑。
装い始めることができます あなたをつけて冗談をします。
Oh~Oh~Oh~ 這(zhe) 是(shi) 我(wo) 的(de/di) 新(xin) 指(zhi) 標(biao) 。
Oh~Oh~Oh~ 這是我的新指標。
Oh~Oh~Oh~ これは私の新しい指標です。
你(ni) 害(hai) 怕(pa) 就(jiu) 走(zou) 掉(diao) 我(wo) 不(bu) 討(tao) 好(hao) 。
你害怕就走掉 我不討好。
あなたは歩いて落ちることを恐れます 私は歓心を買いません。
8. 口袋的天空
(八大2006年度大戲『愛殺17』片頭曲)
詞：姚若龍 曲：于京延
明(ming) 天(tian) 的(de/di) 故(gu) 事(shi) 都(dou/du) 是(shi) 我(wo) 的(de/di) 是(shi) 我(wo) 的(de/di) 。
明天的 故事都是我的 是我的。
明日の ストーリはすべて私のです 私のです。
所(suo) 謂(wei) 的(de/di) 辛(xin) 福(fu) 快(kuai) 樂(le/yue) 我(wo) 學(xiao/xue) 會(hui/kuai) 了(le/liao) 抉(jue) 擇(ze) 。
所謂的 辛福快樂 我學會了抉擇。
いわゆるの 辛の福の楽しみ 私は選択をマスターしました。
你(ni) 的(de/di) 背(bei) 影(ying) 遠(yuan) 得(de/dei) 像(xiang) 霧(wu) 了(le/liao) 。
你的背影 遠得像霧了。
あなたの後ろ姿 遠いです似ています霧。
我(wo) 不(bu) 再(zai) 回(hui) 頭(tou) 。
我不再 回頭。
私はもうありません 後ほど。
當(dang) 腳(jiao/jue) 步(bu) 被(bei/pi) 回(hui) 憶(yi) 綁(bang) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 。
當腳步被回憶綁著。
足どりが思い出されて時に縛っています。
我(wo) 跑(pao) 過(guo) 沙(sha) 漠(mo) 。
我跑過沙漠。
私は砂漠を走ったことがあります。
我(wo) 不(bu) 要(yao) 變(bian) 得(de/dei) 小(xiao) 小(xiao) 的(de/di) 找(zhao) 不(bu) 到(dao) 自(zi) 我(wo) 。
我不要變得小小的 找不到自我。
私は小さくならないでください 自己が探し出せません。
好(hao) 像(xiang) 被(bei/pi) 什(she/shi) 麼(ma/mo) 人(ren) 放(fang) 在(zai) 口(kou) 袋(dai) 沒(mei/mo) 天(tian) 空(kong) 。
好像被什麼人放在口袋 沒天空。
どんな人にポケットに置かれますようですか 空がない。
明(ming) 天(tian) 的(de/di) 故(gu) 事(shi) 都(dou/du) 是(shi) 我(wo) 的(de/di) 是(shi) 我(wo) 的(de/di) 。
明天的 故事都是我的 是我的。
明日の ストーリはすべて私のです 私のです。
所(suo) 謂(wei) 的(de/di) 幸(xing) 福(fu) 快(kuai) 樂(le/yue) 不(bu) 止(zhi) 一(yi) 種(zhong) 。
所謂的 幸福快樂 不止一種。
いわゆるの 幸せな楽しみ 1種だけではありません。
美(mei) 麗(li) 的(de/di) 春(chun) 夏(jia/xia) 秋(qiu) 冬(dong) 落(la/luo) 葉(she/ye) 是(shi) 我(wo) 的(de/di) 。
美麗的 春夏秋冬落葉是我的。
美しかったですの 春夏秋冬の落葉は私のです。
體(ti) 驗(yan) 過(guo) 才(cai) 懂(dong) 夢(meng) 是(shi) 什(she/shi) 麼(ma/mo) 。
體驗過才懂 夢是什麼。
体験したことがあってやっとわかります 夢は何です。
9. 愛情旅程
詞：阿沁/陳淑秋 曲：阿沁
你(ni) 給(gei/ji) 的(de/di) 體(ti) 溫(wen) 幸(xing) 福(fu) 的(de/di) 氣(qi) 氛(fen) 。
你給的體溫 幸福的氣氛 。
あなたのあげた体温 幸せな雰囲気 。
他(ta) 在(zai) 你(ni) 身(juan/shen) 邊(bian) 睡(shui) 得(de/dei) 好(hao) 安(an) 穩(wen) 。
他在你身邊 睡得好安穩 。
彼はあなたの身の回りにになります よく眠るのは安穏です 。
是(shi) 你(ni) 太(tai) 殘(can) 忍(ren) 還(hai/huan/xuan) 是(shi) 我(wo) 太(tai) 笨(ben) 。
是你太殘忍 還是我太笨 。
あなたがあまりに残忍です まだ私があまりに愚かです 。
這(zhe) 樣(yang) 的(de/di) 容(rong) 忍(ren) 有(you) 點(dian) 太(tai) 犧(xi) 牲(sheng) 。
這樣的容忍 有點太犧牲。
このようなは我慢します 少しあまりに命を捧げます。
不(bu) 習(xi) 慣(guan) 你(ni) 的(de/di) 眼(yan) 神(shen) 在(zai) 風(feng) 中(zhong) 不(bu) 安(an) 的(de/di) 變(bian) 冷(leng) 。
不習慣你的眼神 在風中不安的變冷。
あなたの目つきに慣れません 風の中で不安なのは寒くなります。
離(li) 開(kai) 的(de/di) 時(shi) 候(hou) 是(shi) 過(guo) 程(cheng) 我(wo) 為(wei) 愛(ai) 奔(ben) 狂(kuang) 。
離開的時候是過程 我為愛奔狂。
離れる時過程です 私はよく駆けるのが狂います。
每(mei) 次(ci) 當(dang) 愛(ai) 從(cong/zong) 心(xin) 痛(tong) 啟(qi) 程(cheng) 我(wo) 明(ming) 白(bai) 等(deng) 待(dai) 背(bei) 後(hou) 是(shi) 傷(shang) 痕(hen) 。
每次當愛從心痛啟程 我明白等待背後是傷痕。
毎回悔やんで出発することを愛します 私が分かって陰で傷跡なことを待ちます。
為(wei) 了(le/liao) 一(yi) 個(ge) 人(ren) 每(mei) 夜(ye) 不(bu) 熄(xi) 燈(deng) 愛(ai) 一(yi) 個(ge) 人(ren) 愛(ai) 的(de/di) 透(tou) 徹(che) 。
為了一個人 每夜不熄燈 愛一個人愛的透徹。
一人のため 一晩ごとに消灯しません 一人で愛するはっきりしていることを愛します。
忘(wang) 不(bu) 了(le/liao) 愛(ai) 走(zou) 過(guo) 的(de/di) 旅(lu:) 程(cheng) 我(wo) 依(yi) 然(ran) 相(xiang) 信(shen/xin) 幸(xing) 福(fu) 的(de/di) 可(ke) 能(neng) 。
忘不了愛走過的旅程 我依然相信幸福的可能。
よく歩いたことがある旅を忘れられません 私は依然として幸せな可能性を信じます。
只(zhi) 有(you) 一(yi) 個(ge) 人(ren) 我(wo) 願(yuan) 意(yi) 去(qu) 等(deng) 。
只有一個人 我願意去等 。
ただ一人 私は行きたいです 。
在(zai) 離(li) 開(kai) 了(le/liao) 以(yi) 後(hou) 還(hai/huan/xuan) 會(hui/kuai) 心(xin) 疼(teng) 。
在離開了以後 還會心疼。
離れました後で またかわいがります。
＊ 她(ta) 給(gei/ji) 的(de/di) 擁(yong) 抱(bao) 幸(xing) 福(fu) 的(de/di) 氣(qi) 氛(fen) 。
＊她給的擁抱 幸福的氣氛。
＊彼女のあげた抱擁 幸せな雰囲気。
你(ni) 在(zai) 他(ta) 身(juan/shen) 邊(bian) 笑(xiao) 得(de/dei) 好(hao) 天(tian) 真(zhen) 。
你在他身邊 笑得好天真。
あなたは彼の身の回りにになります 笑うのがとても無邪気です。
是(shi) 我(wo) 愛(ai) 太(tai) 深(shen) 還(hai/huan/xuan) 是(shi) 太(tai) 單(chan/dan/shan) 純(chun) 。
是我愛太深 還是太單純。
私があまりに深いことを愛するのです まだあまりに単純です。
這(zhe) 樣(yang) 的(de/di) 轉(zhuan) 身(juan/shen) 有(you) 點(dian) 太(tai) 犧(xi) 牲(sheng) 。
這樣的轉身 有點太犧牲 。
このようなは向きを変えます 少しあまりに命を捧げます 。
repeat ＊
10. 喜歡你沒道理
詞：晨瑀 曲：梁思成
一(yi) 顆(ke) 真(zhen) 心(xin) 加(jia) 九(jiu) 十(shi) 九(jiu) 朵(duo) 玫(mei) 瑰(gui) 。
一顆真心加九十九朵玫瑰。
1粒は心から99のバラをプラスします。
等(deng) 於(wu/yu) 滿(man) 分(fen) 的(de/di) 戀(lian) 愛(ai) 心(xin) 動(dong) 感(gan) 覺(jiao/jue) 。
等於滿分的戀愛心動感覺。
満点の恋愛が心が動いて感じますのに等しいです。
感(gan) 動(dong) 像(xiang) 綜(zong) 合(he) 巧(qiao) 克(ke) 力(li) 般(ban/pan) 多(duo) 變(bian) 。
感動像綜合巧克力般多變。
総合チョコレートの類のようでよく変わることを感動させます。
但(dan) 怎(ze/zen) 麼(ma/mo) 選(xuan) 擇(ze) 都(dou/du) 是(shi) 快(kuai) 樂(le/yue) 滋(zi) 味(wei) 。
但怎麼選擇 都是快樂滋味。
しかしどのように選びます すべて楽しい味です。
愛(ai) 情(qing) 添(tian) 加(jia) 了(le/liao) 夢(meng) 想(xiang) 秘(mi) 密(mi) 花(hua) 園(yuan) 就(jiu) 會(hui/kuai) 浮(fu) 現(xian) 。
愛情添加了夢想 秘密花園 就會浮現。
愛情は夢想を添加しました 秘密の花園 浮かびます。
等(deng) 我(wo) 們(men) 一(yi) 起(qi) 去(qu) 探(tan) 險(xian) 。
等我們一起去探險。
私達がいっしょに探険に行くことを待ちます。
原(yuan) 來(lai) 愛(ai) 的(de/di) 甜(tian) 美(mei) 就(jiu) 製(zhi) 造(zao) 在(zai) 每(mei) 一(yi) 個(ge) 瞬(shun) 間(jian) 。
原來愛的甜美 就製造在 每一個瞬間。
もとは愛する心地良さ 造ってになります 瞬間ごとに。
保(bao) 存(cun) 期(ji/qi) 限(xian) 是(shi) 永(yong) 遠(yuan) 。
保存期限是永遠。
期限を保存するのは永遠にです。
戀(lian) 愛(ai) Ninety-nine 久(jiu) 久(jiu) 延(yan) 續(xu) 的(de/di) 浪(lang) 漫(man) 。
戀愛 Ninety-nine 久久延續的浪漫。
恋愛 Ninety-nine 長い間続くロマンチックさ。
喜(xi) 歡(huan) 你(ni) 沒(mei/mo) 有(you) 道(dao) 理(li) 好(hao) 心(xin) 情(qing) 用(yong) 不(bu) 完(wan) 。
喜歡你沒有道理 好心情用不完。
あなたが道理がないことが好きです 良い気持ちは終わりませんで。
戀(lian) 愛(ai) Ninety-nine 久(jiu) 久(jiu) 甜(tian) 蜜(mi) 在(zai) 心(xin) 坎(kan) 。
戀愛 Ninety-nine 久久甜蜜在心坎。
恋愛 Ninety-nine 長い間幸せに心の奥底にになります。
品(pin) 嚐(chang) 你(ni) 溫(wen) 柔(rou) 寵(chong) 愛(ai) 超(chao) 完(wan) 美(mei) 的(de/di) 口(kou) 感(gan) 。
品嚐你溫柔寵愛 超完美的口感。
あなたのやさしい寵愛を味わいます 完璧な口当りを超えます。
一(yi) 個(ge) 微(wei) 笑(xiao) 加(jia) 九(jiu) 十(shi) 九(jiu) 滴(di) 眼(yan) 淚(lei) 。
一個微笑加九十九滴眼淚。
１つのほほえみに99滴の涙。
等(deng) 於(wu/yu) 百(bai) 分(fen) 百(bai) 戀(lian) 愛(ai) 苦(ku) 辣(la) 酸(suan) 甜(tian) 。
等於百分百戀愛苦辣酸甜。
百点の百の恋愛する苦しみの悪辣な酸が甘いですのに等しいです。
把(ba) 手(shou) 伸(shen) 進(jin) 糖(tang) 果(guo) 盒(he) 挑(tiao) 個(ge) 心(xin) 願(yuan) 。
把手伸進糖果盒 挑個心願。
取っ手はキャンディの箱に伸ばして入れます 願いを選びます。
薄(bo) 荷(he) 或(huo) 草(cao) 莓(mei) 你(ni) 都(dou/du) 為(wei) 我(wo) 實(shi) 現(xian) 。
薄荷或草莓 你都為我實現。
ハッカあるいはイチゴ あなたはすべて私のために実現します。
11. 永晝
中文詞：嚴云農
因(yin) 為(wei) 有(you) 夢(meng) 在(zai) 飛(fei) 行(hang/xing) 遠(yuan) 方(fang) 也(ye) 會(hui/kuai) 靠(kao) 近(jin) 。
因為有夢在飛行 遠方 也會靠近。
飛行している夢があるためです 遠方 同じく間近です。
因(yin) 為(wei) 北(bei) 極(ji) 星(xing) 的(de/di) 指(zhi) 引(yin) 真(zhen) 愛(ai) 總(zong) 會(hui/kuai) 覺(jiao/jue) 醒(xing) 。
因為北極星的指引 真愛 總會覺醒。
北極星の導くことためです 真実の愛 どのみち目覚めます。
越(yue) 過(guo) 黑(hei) 夜(ye) 邊(bian) 境(jing) 。
越過黑夜邊境。
やみ夜の国境を越えます。
是(shi) 永(yong) 晝(zhou) 的(de/di) 愛(ai) 情(qing) 。
是永晝的愛情。
長い昼の愛情です。
我(wo) 願(yuan) 在(zai) 相(xiang) 遇(yu) 前(qian) 的(de/di) 黎(li) 明(ming) 。
我願在 相遇前的黎明。
私はになることを望みます 出会う前の黎明。
等(deng) 你(ni) 與(yu) 我(wo) 同(tong) 行(hang/xing) 。
等你 與我同行。
あなたを待ちます 私と同業です。
因(yin) 為(wei) 花(hua) 開(kai) 的(de/di) 聲(sheng) 音(yin) 冬(dong) 天(tian) 也(ye) 會(hui/kuai) 遠(yuan) 離(li) 。
因為花開的聲音 冬天 也會遠離。
花が咲く音のためです 冬 同じく遠く離れます。
因(yin) 為(wei) 陽(yang) 光(guang) 的(de/di) 腳(jiao/jue) 印(yin) 溫(wen) 暖(nuan) 走(zou) 向(xiang) 大(da/dai) 地(di) 。
因為陽光的腳印 溫暖 走向大地。
日光の足跡のためです あたたかいです 大地に向かいます。
朝(chao/zhao) 著(zhao/zhe/zhu/zhuo) 日(ri) 出(chu) 前(qian) 進(jin) 。
朝著日出前進。
日の出に向かって前進します。
是(shi) 永(yong) 晝(zhou) 的(de/di) 天(tian) 際(ji) 。
是永晝的天際。
長い昼の空の果てです。
我(wo) 願(yuan) 是(shi) 你(ni) 永(yong) 恆(heng) 的(de/di) 放(fang) 晴(qing) 。
我願是 你永恆的放晴。
私はなことを望みます あなたの永久不変の晴れること。
陪(pei) 你(ni) 雲(yun) 淡(dan) 風(feng) 情(qing) 。
陪你 雲淡風情。
あなたに付き添います 雲の薄い風情。
當(dang) 離(li) 別(bie) 再(zai) 一(yi) 次(ci) 來(lai) 臨(lin) 親(qin/qing) 愛(ai) 的(de/di) 不(bu) 要(yao) 傷(shang) 心(xin) 。
當離別 再一次來臨 親愛的 不要傷心。
別れます 再度来ます 親愛なる 悲しまないでください。
我(wo) 依(yi) 然(ran) 能(neng) 看(kan) 見(jian) 相(xiang) 信(shen/xin) 既(ji) 使(shi) 失(shi) 去(qu) 光(guang) 明(ming) 。
我依然 能看見相信 既使失去光明。
私は元どおりです 信じることが見えることができます 光明を失うことを使用します。
幸(xing) 福(fu) 是(shi) 種(zhong) 約(yue) 定(ding) 。
幸福是種約定。
幸福は約束を植えるのです。
在(zai) 未(wei) 來(lai) 總(zong) 會(hui/kuai) 履(lu:) 行(hang/xing) 。
在未來總會履行。
未来にどのみち履行します。
我(wo) 願(yuan) 是(shi) 你(ni) 愛(ai) 過(guo) 的(de/di) 唯(wei) 一(yi) 。
我願是 你愛過的唯一。
私はなことを望みます あなたの愛したことがあった唯一。
永(yong) 遠(yuan) 在(zai) 你(ni) 心(xin) 裡(li) 。
永遠 在你心裡。
永遠に あなたの心の中にあります。
Posted by らっっっきー at 23:49│Comments(0)
